el cualὁnosἡμᾶςconsuelaπαρακαλῶνen todaἐπὶ πάσῃ τῇnuestra aflicción,θλίψει ἡμῶνpara queεἰς τὸpodamosδύνασθαι ἡμᾶςconsolarπαρακαλεῖνa los que estánτοὺς ἐνen cualquierπάσῃaflicción,θλίψειpor medio del consueloδιὰ τῆς παρακλήσεωςcon queἧςnosotros mismosαὐτοὶsomos consoladosπαρακαλούμεθαpor Dios.ὑπὸ τοῦ θεοῦ
2 Corintios 1:4
Estudiarlo en la app«el cual nos consuela en toda nuestra aflicción, para que podamos consolar a los que están en cualquier aflicción, por medio del consuelo con que nosotros mismos somos consolados por Dios.»
Pablo llama a Dios «Dios de todo consuelo» en medio de su aflicciónConsuelo
Con el griego debajo
4
2 Corintios 1:4, palabra por palabra
- consuelaπαρακαλῶνparakalón
consolar
Dar alivio al que sufre.
Dónde más aparece «parakalón»- nuestra aflicciónθλίψειthlípsei
tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
Dónde más aparece «thlípsei»- podamosδύνασθαιdýnasthai
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnasthai»- por medio del consueloπαρακλήσεωςparakléseos
consuelo
El alivio que dan Dios o los hermanos.
Dónde más aparece «parakléseos»- por Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
3Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesús el Mesías, el Padre de las misericordias y Dios de todo consuelo,
4 · Este versículo (arriba)
5Porque así como abundan en nosotros los sufrimientos del Mesías, así también abunda por medio del Mesías nuestro consuelo.