3
BenditoΕὐλογητὸςseael Diosὁ θεὸςyκαὶPadreπατὴρde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesúsἸησοῦel Mesías,Χριστοῦel Padreὁ πατὴρde las misericordiasτῶν οἰκτιρμῶνyκαὶDiosθεὸςde todoπάσηςconsuelo,παρακλήσεως
2 Corintios 1:3
Estudiarlo en la app«Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesús el Mesías, el Padre de las misericordias y Dios de todo consuelo,»
Pablo llama a Dios «Dios de todo consuelo» en medio de su aflicciónConsuelo
Con el griego debajo
2 Corintios 1:3, palabra por palabra
- BenditoΕὐλογητὸςeulogetós
bendito
Bendito.
Dónde más aparece «eulogetós»- el Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- Padreπατὴρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- de nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- de las misericordiasοἰκτιρμῶνoiktirmón
compasión, misericordia
misericordia; compasión que nace de lo profundo.
Dónde más aparece «oiktirmón»- consueloπαρακλήσεωςparakléseos
consuelo
El alivio que dan Dios o los hermanos.
Dónde más aparece «parakléseos»
El contexto
2Gracia a ustedes y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesús el Mesías.
3 · Este versículo (arriba)
4el cual nos consuela en toda nuestra aflicción, para que podamos consolar a los que están en cualquier aflicción, por medio del consuelo con que nosotros mismos somos consolados por Dios.