26
Yκαὶleαὐτῷhabía sido reveladoἦν κεχρηματισμένονpor el Espíritu Santoὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίουque noμὴveríaἰδεῖνla muerteθάνατονantes deπρὶν ἢ ἂνverἴδῃal Mesíasτὸν χριστὸνdel Señor.κυρίου
Lucas 2:26
Estudiarlo en la app«Y le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes de ver al Mesías del Señor.»
Con el griego debajo
Lucas 2:26, palabra por palabra
- había sido reveladoἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- había sido reveladoκεχρηματισμένονkejrematisménon
advertir
Recibir un aviso de parte de Dios.
Dónde más aparece «kejrematisménon»- por el Espíritu Santoπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»- por el Espíritu Santoἁγίουhagíu
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hagíu»- veríaἰδεῖνideín
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «ideín»- la muerteθάνατονthánaton
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thánaton»- antes deπρὶνprín
antes de
Antes, antes de que.
Dónde más aparece «prín»- al Mesíasχριστὸνjristón
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»
El contexto
25Y mira, había en Jerusalén un hombre llamado Simeón; y este hombre era justo y piadoso, que esperaba la consolación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él.
26 · Este versículo (arriba)
27Y movido por el Espíritu vino al templo; y cuando los padres trajeron al niño Jesús para hacer por él conforme a la costumbre de la ley,
Para estudiar Lucas 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?