YΚαὶmira,ἰδοὺhabíaἦνen Jerusalénἐν Ἰερουσαλὴμun hombreἄνθρωποςllamadoᾧ ὄνομαSimeón;Συμεώνyκαὶeste hombreὁ ἄνθρωπος οὗτοςerajustoδίκαιοςyκαὶpiadoso,εὐλαβήςque esperabaπροσδεχόμενοςla consolaciónπαράκλησινde Israel;τοῦ Ἰσραήλyκαὶel Espíritu Santoπνεῦμα ἅγιονestabaἦνsobre él.ἐπ’ αὐτόν
Lucas 2:25
Estudiarlo en la app«Y mira, había en Jerusalén un hombre llamado Simeón; y este hombre era justo y piadoso, que esperaba la consolación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él.»
Con el griego debajo
Lucas 2:25, palabra por palabra
- habíaἦνén
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «én»- en JerusalénἸερουσαλὴμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- un hombreἄνθρωποςánthropos
alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «ánthropos»- llamadoὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- SimeónΣυμεώνsymeón
Simeón
Simeón.
Dónde más aparece «symeón»- justoδίκαιοςdíkaios
justo
El que vive bien, como Dios manda.
Dónde más aparece «díkaios»- piadosoεὐλαβήςeulabés
piadoso
Piadoso, temeroso de Dios.
Dónde más aparece «eulabés»- que esperabaπροσδεχόμενοςprosdejómenos
esperar
Estar atento a algo que viene, como el reino de Dios.
Dónde más aparece «prosdejómenos»- la consolaciónπαράκλησινparáklesin
consuelo
El alivio que dan Dios o los hermanos.
Dónde más aparece «paráklesin»- de IsraelἸσραήλisraél
Israel
Israel: el nombre que Dios dio a Jacob, y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «israél»- el Espíritu Santoπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»- el Espíritu Santoἅγιονhágion
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hágion»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
24y para ofrecer un sacrificio conforme a lo dicho en la ley del Señor: un par de tórtolas o dos pichones de paloma.
25 · Este versículo (arriba)
26Y le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes de ver al Mesías del Señor.
Para estudiar Lucas 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?