24
A élὃνDiosὁ θεὸςlo resucitó,ἀνέστησενdesatandoλύσαςlos doloresτὰς ὠδῖναςde la muerte,τοῦ θανάτουporqueκαθότιnoοὐκeraἦνposibleδυνατὸνque élαὐτὸνquedara retenidoκρατεῖσθαιpor ella.ὑπ’ αὐτοῦ
Hechos 2:24
Estudiarlo en la app«A él Dios lo resucitó, desatando los dolores de la muerte, porque no era posible que él quedara retenido por ella.»
Pedro: lo mataron por manos de hombres sin ley, pero Dios lo resucitóDios cuida y gobiernaEl día de Pentecostés, Pedro anuncia que Dios lo levantó y que la muerte no pudo retenerloLa resurrección
Con el griego debajo
Hechos 2:24, palabra por palabra
- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- lo resucitóἀνέστησενanéstesen
resucitar
Volver a la vida.
Dónde más aparece «anéstesen»- desatandoλύσαςlýsas
desatar
Quitar las ataduras, o dejar libre a alguien.
Dónde más aparece «lýsas»- los doloresὠδῖναςodínas
dolor de parto
Dolores de parto.
Dónde más aparece «odínas»- de la muerteθανάτουthanátu
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thanátu»- porqueκαθότιkathóti
porque
Da la razón de lo que se acaba de decir.
Dónde más aparece «kathóti»- eraἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- posibleδυνατὸνdynatón
posible
Que está al alcance: «nada es imposible para Dios».
Dónde más aparece «dynatón»- quedara retenidoκρατεῖσθαιkrateísthai
retener
No soltar algo, mantenerlo firme.
Dónde más aparece «krateísthai»
Nota de traducción
La palabra griega es la de los dolores de parto.
El contexto
23a este, entregado según el designio determinado y el conocimiento previo de Dios, ustedes lo mataron clavándolo en una cruz por mano de hombres sin ley.
24 · Este versículo (arriba)
25Porque David dice acerca de él: Veía siempre al Señor delante de mí, porque está a mi derecha, para que yo no sea sacudido.
Para estudiar Hechos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)
2. Qué significa
Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)
3. Cómo lo vivo
Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?