4
Yoὃςperseguíἐδίωξαeste Caminoταύτην τὴν ὁδὸνhasta la muerte,ἄχρι θανάτουatandoδεσμεύωνyκαὶentregandoπαραδιδοὺςa las cárcelesεἰς φυλακὰςa hombresἄνδραςyτε καὶmujeres,γυναῖκας
Hechos 22:4
Estudiarlo en la app«Yo perseguí este Camino hasta la muerte, atando y entregando a las cárceles a hombres y mujeres,»
Con el griego debajo
Hechos 22:4, palabra por palabra
- perseguíἐδίωξαedíoxa
perseguir
Ir tras alguien para hacerle daño.
Dónde más aparece «edíoxa»- este Caminoὁδὸνhodón
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodón»- hasta la muerteἄχριájri
hasta
Hasta.
Dónde más aparece «ájri»- hasta la muerteθανάτουthanátu
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thanátu»- atandoδεσμεύωνdesmeúon
atar
Atar, amarrar.
Dónde más aparece «desmeúon»- entregandoπαραδιδοὺςparadidús
traicionar
Poner a alguien en poder de sus enemigos, traicionarlo.
Dónde más aparece «paradidús»- a las cárcelesφυλακὰςfylakás
cárcel
El lugar donde se encierra a los presos.
Dónde más aparece «fylakás»- a hombresἄνδραςándras
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándras»- mujeresγυναῖκαςgynaíkas
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gynaíkas»
El contexto
3«Yo soy un hombre judío, nacido en Tarso de Cilicia, pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de Gamaliel con exactitud en la ley de nuestros padres, siendo celoso de Dios, como todos ustedes lo son hoy.
4 · Este versículo (arriba)
5como también el sumo sacerdote me es testigo, y todo el consejo de ancianos; de quienes también recibí cartas para los hermanos, e iba a Damasco para traer también a los que estaban allí, atados, a Jerusalén, para que fueran castigados.
Para estudiar Hechos 22 en grupo
1. Qué dice
Pablo cuenta su historia a la multitud: ¿cómo era antes, qué le pasó en el camino y qué le dijo Ananías? (vv. 3-16)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo empieza contando que él también perseguía a los discípulos y era celoso por Dios? (vv. 3-5)
3. Cómo lo vivo
Contar tu propia historia con sencillez puede acercar a otros. ¿Qué parte de tu vida podrías compartir con alguien sin presionarlo?