21
Yδὲel hermanoἀδελφὸςentregaráπαραδώσειa la muerteεἰς θάνατονal hermano,ἀδελφὸνy el padreκαὶ πατὴρal hijo;τέκνονy los hijosκαὶ τέκναse levantaránἐπαναστήσονταιcontra los padresἐπὶ γονεῖςy los harán morir.καὶ θανατώσουσιν αὐτούς
Mateo 10:21
Estudiarlo en la app«Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres y los harán morir.»
Con el griego debajo
Mateo 10:21, palabra por palabra
- el hermanoἀδελφὸςadelfós
hermano
Un hombre nacido de los mismos padres que otro, o de la misma familia.
Dónde más aparece «adelfós»- entregaráπαραδώσειparadósei
traicionar
Poner a alguien en poder de sus enemigos, traicionarlo.
Dónde más aparece «paradósei»- a la muerteθάνατονthánaton
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thánaton»- y el padreπατὴρpatér
padres
El papá de una familia; a veces los padres.
Dónde más aparece «patér»- al hijoτέκνονtéknon
hijo
Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.
Dónde más aparece «téknon»- se levantaránἐπαναστήσονταιepanastésontai
levantarse contra
Levantarse contra alguien, rebelarse.
Dónde más aparece «epanastésontai»- contra los padresγονεῖςgoneís
padre, progenitor
Padres (el padre y la madre).
Dónde más aparece «goneís»- y los harán morirθανατώσουσινthanatósusin
matar
Quitarle la vida a alguien.
Dónde más aparece «thanatósusin»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Ante tribunales y autoridades
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Mateo 10:17-22
17Y cuídense de los hombres, porque los entregarán a los tribunales y en sus sinagogas los azotarán; 18y aun ante gobernadores y reyes serán llevados por causa de mí, para testimonio a ellos y a las naciones. 19Pero cuando los entreguen, no se preocupen de cómo o qué hablarán; porque en aquella hora se les dará lo que han de hablar; 20porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu de su Padre que habla en ustedes. 21Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres y los harán morir. 22Y serán odiados por todos a causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, este será salvo.
9Pero ustedes, cuídense a sí mismos. Los entregarán a los tribunales, y en las sinagogas serán golpeados, y ante gobernadores y reyes comparecerán por causa de mí, para testimonio a ellos. 10Y primero es necesario que la buena noticia sea proclamada a todas las naciones. 11Y cuando los lleven para entregarlos, no se preocupen de antemano por lo que han de hablar, sino hablen lo que se les dé en aquella hora; porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu Santo. 12Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres y los harán morir. 13Y serán odiados por todos a causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, este será salvo.
12Pero antes de todo esto les echarán mano y los perseguirán, entregándolos a las sinagogas y a las cárceles, llevándolos ante reyes y gobernadores por causa de mi nombre. 13Esto les servirá para dar testimonio. 14Propónganse, pues, en sus corazones no preparar de antemano su defensa; 15porque yo les daré palabra y sabiduría, a la que no podrán resistir ni contradecir todos sus adversarios. 16Y serán entregados aun por padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y harán morir a algunos de ustedes, 17y serán odiados por todos a causa de mi nombre. 18Y ni un cabello de su cabeza perecerá. 19Con su perseverancia ganen sus vidas.
El contexto
20porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu de su Padre que habla en ustedes.
21 · Este versículo (arriba)
22Y serán odiados por todos a causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, este será salvo.
Para estudiar Mateo 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué instrucciones dio Jesús a los doce al enviarlos (vv. 7-10)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dice que no teman, si también anuncia que habrá oposición (vv. 26-31)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que quien dé un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños no perderá su recompensa (v. 42). ¿A quién puedes servir así hoy?