Lucas 21:12

«Pero antes de todo esto les echarán mano y los perseguirán, entregándolos a las sinagogas y a las cárceles, llevándolos ante reyes y gobernadores por causa de mi nombre.»

Lucas 21:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

12

Lucas 21:12, palabra por palabra

echarán manoἐπιβαλοῦσινepibalúsin

echar encima

Poner algo sobre otra cosa; también apresar a alguien.

Dónde más aparece «epibalúsin»
echarán manoχεῖραςjeíras

mano

La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.

Dónde más aparece «jeíras»
los perseguiránδιώξουσινdióxusin

perseguir

Ir tras alguien para hacerle daño.

Dónde más aparece «dióxusin»
entregándolosπαραδιδόντεςparadidóntes

traicionar

Poner a alguien en poder de sus enemigos, traicionarlo.

Dónde más aparece «paradidóntes»
a las sinagogasσυναγωγὰςsynagogás

sinagoga

Sinagoga: la reunión de los judíos para leer la Escritura y orar, y el edificio donde se reunían.

Dónde más aparece «synagogás»
a las cárcelesφυλακάςfylakás

cárcel

El lugar donde se encierra a los presos.

Dónde más aparece «fylakás»
llevándolosἀπαγομένουςapagoménus

llevar

Llevarse a alguien, como preso.

Dónde más aparece «apagoménus»
ante reyesβασιλεῖςbasileís

rey

El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.

Dónde más aparece «basileís»
gobernadoresἡγεμόναςhegemónas

gobernador

El que regía una provincia para Roma, como Pilato.

Dónde más aparece «hegemónas»
por causaἕνεκενhéneken

por causa de

Por causa de, a causa de.

Dónde más aparece «héneken»
de mi nombreὀνόματόςonómatós

nombre

La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.

Dónde más aparece «onómatós»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Ante tribunales y autoridades

Mateo 10:17-22Marcos 13:9-13

Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.

Ver uno al lado del otro

Lucas 21:12-19

12Pero antes de todo esto les echarán mano y los perseguirán, entregándolos a las sinagogas y a las cárceles, llevándolos ante reyes y gobernadores por causa de mi nombre. 13Esto les servirá para dar testimonio. 14Propónganse, pues, en sus corazones no preparar de antemano su defensa; 15porque yo les daré palabra y sabiduría, a la que no podrán resistir ni contradecir todos sus adversarios. 16Y serán entregados aun por padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y harán morir a algunos de ustedes, 17y serán odiados por todos a causa de mi nombre. 18Y ni un cabello de su cabeza perecerá. 19Con su perseverancia ganen sus vidas.

Mateo 10:17-22

17Y cuídense de los hombres, porque los entregarán a los tribunales y en sus sinagogas los azotarán; 18y aun ante gobernadores y reyes serán llevados por causa de mí, para testimonio a ellos y a las naciones. 19Pero cuando los entreguen, no se preocupen de cómo o qué hablarán; porque en aquella hora se les dará lo que han de hablar; 20porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu de su Padre que habla en ustedes. 21Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres y los harán morir. 22Y serán odiados por todos a causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, este será salvo.

Marcos 13:9-13

9Pero ustedes, cuídense a sí mismos. Los entregarán a los tribunales, y en las sinagogas serán golpeados, y ante gobernadores y reyes comparecerán por causa de mí, para testimonio a ellos. 10Y primero es necesario que la buena noticia sea proclamada a todas las naciones. 11Y cuando los lleven para entregarlos, no se preocupen de antemano por lo que han de hablar, sino hablen lo que se les dé en aquella hora; porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu Santo. 12Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres y los harán morir. 13Y serán odiados por todos a causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, este será salvo.

El discurso del monte de los Olivos

Mateo 24:1-51Marcos 13:1-37

Lucas 17 y 12 tienen dichos parecidos en otras ocasiones.

Ver uno al lado del otro

Lucas 21:5-36

5Y como algunos decían del templo que estaba adornado con hermosas piedras y ofrendas votivas, dijo: 6«En cuanto a esto que ven, vendrán días en que no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada». 7Y le preguntaron, diciendo: «Maestro, ¿cuándo, pues, será esto, y cuál será la señal de cuando esto esté por suceder?». 8Y él dijo: «Miren que no los engañen; porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo: Yo soy, y: El tiempo se ha acercado. No vayan tras ellos. 9Y cuando oigan de guerras y revueltas, no se aterroricen; porque es necesario que esto suceda primero, pero el fin no será enseguida». 10Entonces les decía: «Se levantará nación contra nación, y reino contra reino; 11y habrá grandes terremotos, y en distintos lugares hambres y pestes; y habrá cosas espantosas y grandes señales del cielo. 12Pero antes de todo esto les echarán mano y los perseguirán, entregándolos a las sinagogas y a las cárceles, llevándolos ante reyes y gobernadores por causa de mi nombre. 13Esto les servirá para dar testimonio. 14Propónganse, pues, en sus corazones no preparar de antemano su defensa; 15porque yo les daré palabra y sabiduría, a la que no podrán resistir ni contradecir todos sus adversarios. 16Y serán entregados aun por padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y harán morir a algunos de ustedes, 17y serán odiados por todos a causa de mi nombre. 18Y ni un cabello de su cabeza perecerá. 19Con su perseverancia ganen sus vidas. 20Y cuando vean a Jerusalén rodeada de ejércitos, sepan entonces que su desolación se ha acercado. 21Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes; y los que estén en medio de ella, váyanse; y los que estén en los campos, no entren en ella; 22porque estos son días de castigo, para que se cumpla todo lo que está escrito. 23¡Ay de las que estén encintas y de las que amamanten en aquellos días! Porque habrá gran angustia sobre la tierra, e ira contra este pueblo; 24y caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones; y Jerusalén será pisoteada por las naciones hasta que se cumplan los tiempos de las naciones. 25Y habrá señales en el sol, y en la luna, y en las estrellas; y sobre la tierra, angustia de las naciones, perplejas por el estruendo del mar y de las olas; 26desfalleciendo los hombres de miedo y por la expectación de lo que vendrá sobre el mundo habitado; porque los poderes de los cielos serán sacudidos. 27Y entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube con poder y gran gloria. 28Y cuando comiencen a suceder estas cosas, enderécense y levanten la cabeza, porque su redención se acerca».

Mateo 24:1-51

1Y saliendo Jesús del templo, se iba; y se acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo. 2Pero él, respondiendo, les dijo: «¿No ven todo esto? En verdad les digo: no quedará aquí piedra sobre piedra que no sea derribada». 3Y estando él sentado en el monte de los Olivos, se le acercaron los discípulos en privado, diciendo: «Dinos, ¿cuándo será esto, y cuál será la señal de tu venida y del fin de la era?». 4Y respondiendo Jesús, les dijo: «Miren que nadie los engañe. 5Porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo: “Yo soy el Mesías”, y engañarán a muchos. 6Y van a oír de guerras y rumores de guerras; miren, no se alarmen, porque tiene que suceder, pero aún no es el fin. 7Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá hambres y terremotos en distintos lugares. 8Pero todo esto es principio de dolores de parto. 9Entonces los entregarán a la aflicción y los matarán, y serán odiados por todas las naciones a causa de mi nombre. 10Y entonces muchos tropezarán, y se entregarán unos a otros, y se odiarán unos a otros. 11Y muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos. 12Y por haberse multiplicado la iniquidad, el amor de la mayoría se enfriará. 13Pero el que persevere hasta el fin, este será salvo. 14Y esta buena noticia del reino será proclamada en todo el mundo habitado, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin. 15Así que, cuando vean la cosa detestable de la desolación, de la que se habló por medio del profeta Daniel, puesta en el lugar santo (el que lee, que entienda), 16entonces los que estén en Judea, huyan a los montes; 17el que esté en la azotea, no baje a sacar las cosas de su casa; 18y el que esté en el campo, no se vuelva atrás a tomar su manto. 19Pero ¡ay de las que estén encintas y de las que den de mamar en aquellos días! 20Y oren para que su huida no sea en invierno ni en shabat; 21porque habrá entonces una gran aflicción, como no la ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni la habrá jamás. 22Y si aquellos días no fueran acortados, no se salvaría ninguna carne; pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados. 23Entonces, si alguno les dice: “Miren, aquí está el Mesías”, o “Aquí”, no lo crean. 24Porque se levantarán falsos mesías y falsos profetas, y darán grandes señales y prodigios, para engañar, si fuera posible, aun a los escogidos.

Marcos 13:1-37

1Y al salir él del templo, le dice uno de sus discípulos: «Maestro, ¡mira qué piedras y qué edificios!». 2Y Jesús le dijo: «¿Ves estos grandes edificios? No quedará aquí piedra sobre piedra que no sea derribada». 3Y estando él sentado en el monte de los Olivos, frente al templo, le preguntaban en privado Pedro, Jacobo, Juan y Andrés: 4«Dinos, ¿cuándo será esto, y cuál será la señal de cuando todo esto esté por cumplirse?». 5Y Jesús comenzó a decirles: «Miren que nadie los engañe. 6Muchos vendrán en mi nombre, diciendo: “Yo soy”, y engañarán a muchos. 7Y cuando oigan de guerras y rumores de guerras, no se alarmen; tiene que suceder, pero aún no es el fin. 8Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; habrá terremotos en distintos lugares; habrá hambres. Esto es principio de dolores de parto. 9Pero ustedes, cuídense a sí mismos. Los entregarán a los tribunales, y en las sinagogas serán golpeados, y ante gobernadores y reyes comparecerán por causa de mí, para testimonio a ellos. 10Y primero es necesario que la buena noticia sea proclamada a todas las naciones. 11Y cuando los lleven para entregarlos, no se preocupen de antemano por lo que han de hablar, sino hablen lo que se les dé en aquella hora; porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu Santo. 12Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres y los harán morir. 13Y serán odiados por todos a causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, este será salvo. 14Y cuando vean la cosa detestable de la desolación puesta donde no debe (el que lee, que entienda), entonces los que estén en Judea, huyan a los montes; 15el que esté en la azotea, no baje ni entre a sacar nada de su casa; 16y el que esté en el campo, no se vuelva atrás a tomar su manto. 17Pero ¡ay de las que estén encintas y de las que den de mamar en aquellos días! 18Y oren para que no suceda en invierno; 19porque aquellos días serán de una aflicción como no la ha habido desde el principio de la creación que Dios creó hasta ahora, ni la habrá jamás. 20Y si el Señor no hubiera acortado los días, no se salvaría ninguna carne; pero por causa de los escogidos que él escogió, acortó los días. 21Y entonces, si alguno les dice: “Mira, aquí está el Mesías”, “Mira, allí”, no lo crean. 22Porque se levantarán falsos mesías y falsos profetas, y darán señales y prodigios para extraviar, si fuera posible, a los escogidos. 23Pero ustedes, cuídense; les he predicho todo. 24Pero en aquellos días, después de aquella aflicción, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor,

El contexto

11y habrá grandes terremotos, y en distintos lugares hambres y pestes; y habrá cosas espantosas y grandes señales del cielo.

12 · Este versículo (arriba)

13Esto les servirá para dar testimonio.

Leer Lucas 21 completo

Para estudiar Lucas 21 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Cuánto echó la viuda pobre en el arca de las ofrendas, y qué dice Jesús de lo que echaron los ricos? (vv. 1-4)

  2. 2. Qué significa

    Jesús dice que la viuda echó más que todos. ¿Qué mide Jesús cuando mira una ofrenda? (vv. 3-4)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús dijo: «Cuídense, no sea que sus corazones se carguen con las preocupaciones de esta vida» (v. 34). ¿Qué preocupación puedes soltar hoy?

Cómo usarla