17
Yδὲcuídenseπροσέχετεde los hombres,ἀπὸ τῶν ἀνθρώπωνporqueγὰρlosὑμᾶςentregaránπαραδώσουσινa los tribunalesεἰς συνέδριαy en sus sinagogasκαὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶνlosὑμᾶςazotarán;μαστιγώσουσιν
Mateo 10:17
Estudiarlo en la app«Y cuídense de los hombres, porque los entregarán a los tribunales y en sus sinagogas los azotarán;»
Con el griego debajo
Mateo 10:17, palabra por palabra
- cuídenseπροσέχετεproséjete
cuidarse
Estar alerta: «tengan cuidado con…».
Dónde más aparece «proséjete»- de los hombresἀνθρώπωνanthrópon
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópon»- entregaránπαραδώσουσινparadósusin
traicionar
Poner a alguien en poder de sus enemigos, traicionarlo.
Dónde más aparece «paradósusin»- a los tribunalesσυνέδριαsynédria
tribunal
Un tribunal de una ciudad.
Dónde más aparece «synédria»- y en sus sinagogasσυναγωγαῖςsynagogaís
sinagoga
Sinagoga: la reunión de los judíos para leer la Escritura y orar, y el edificio donde se reunían.
Dónde más aparece «synagogaís»- azotaránμαστιγώσουσινmastigósusin
azotar
Azotar.
Dónde más aparece «mastigósusin»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Ante tribunales y autoridades
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Mateo 10:17-22
17Y cuídense de los hombres, porque los entregarán a los tribunales y en sus sinagogas los azotarán; 18y aun ante gobernadores y reyes serán llevados por causa de mí, para testimonio a ellos y a las naciones. 19Pero cuando los entreguen, no se preocupen de cómo o qué hablarán; porque en aquella hora se les dará lo que han de hablar; 20porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu de su Padre que habla en ustedes. 21Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres y los harán morir. 22Y serán odiados por todos a causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, este será salvo.
9Pero ustedes, cuídense a sí mismos. Los entregarán a los tribunales, y en las sinagogas serán golpeados, y ante gobernadores y reyes comparecerán por causa de mí, para testimonio a ellos. 10Y primero es necesario que la buena noticia sea proclamada a todas las naciones. 11Y cuando los lleven para entregarlos, no se preocupen de antemano por lo que han de hablar, sino hablen lo que se les dé en aquella hora; porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu Santo. 12Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres y los harán morir. 13Y serán odiados por todos a causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, este será salvo.
12Pero antes de todo esto les echarán mano y los perseguirán, entregándolos a las sinagogas y a las cárceles, llevándolos ante reyes y gobernadores por causa de mi nombre. 13Esto les servirá para dar testimonio. 14Propónganse, pues, en sus corazones no preparar de antemano su defensa; 15porque yo les daré palabra y sabiduría, a la que no podrán resistir ni contradecir todos sus adversarios. 16Y serán entregados aun por padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y harán morir a algunos de ustedes, 17y serán odiados por todos a causa de mi nombre. 18Y ni un cabello de su cabeza perecerá. 19Con su perseverancia ganen sus vidas.
El contexto
16Miren, yo los envío como ovejas en medio de lobos; sean, pues, prudentes como las serpientes y sencillos como las palomas.
17 · Este versículo (arriba)
18y aun ante gobernadores y reyes serán llevados por causa de mí, para testimonio a ellos y a las naciones.
Para estudiar Mateo 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué instrucciones dio Jesús a los doce al enviarlos (vv. 7-10)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dice que no teman, si también anuncia que habrá oposición (vv. 26-31)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que quien dé un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños no perderá su recompensa (v. 42). ¿A quién puedes servir así hoy?