16
Miren,Ἰδοὺyoἐγὼlosὑμᾶςenvíoἀποστέλλωcomo ovejasὡς πρόβαταen medioἐν μέσῳde lobos;λύκωνsean,γίνεσθεpues,οὖνprudentesφρόνιμοιcomo las serpientesὡς οἱ ὄφειςy sencillosκαὶ ἀκέραιοιcomo las palomas.ὡς αἱ περιστεραί
Mateo 10:16
Estudiarlo en la app«Miren, yo los envío como ovejas en medio de lobos; sean, pues, prudentes como las serpientes y sencillos como las palomas.»
Con el griego debajo
Mateo 10:16, palabra por palabra
- envíoἀποστέλλωapostéllo
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apostéllo»- como ovejasπρόβαταpróbata
rebaño
La gente que un pastor cuida, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «próbata»- en medioμέσῳméso
medio, en medio
En medio.
Dónde más aparece «méso»- de lobosλύκωνlýkon
lobo
Lobo.
Dónde más aparece «lýkon»- seanγίνεσθεgínesthe
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gínesthe»- prudentesφρόνιμοιfrónimoi
sabio, prudente
Prudente, sensato.
Dónde más aparece «frónimoi»- como las serpientesὄφειςófeis
serpiente
Serpiente.
Dónde más aparece «ófeis»- y sencillosἀκέραιοιakéraioi
inocente, puro
Sencillo, sin mezcla, inocente.
Dónde más aparece «akéraioi»- como las palomasπεριστεραίperisteraí
paloma
Paloma.
Dónde más aparece «peristeraí»
El contexto
15En verdad les digo que en el día del juicio será más tolerable para la tierra de Sodoma y Gomorra que para aquella ciudad.
16 · Este versículo (arriba)
17Y cuídense de los hombres, porque los entregarán a los tribunales y en sus sinagogas los azotarán;
Para estudiar Mateo 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué instrucciones dio Jesús a los doce al enviarlos (vv. 7-10)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dice que no teman, si también anuncia que habrá oposición (vv. 26-31)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que quien dé un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños no perderá su recompensa (v. 42). ¿A quién puedes servir así hoy?