los cuales,οἵτινεςaunque conocenἐπιγνόντεςel justo decretoτὸ δικαίωμαde Dios,τοῦ θεοῦqueὅτιlos que practicanοἱ πράσσοντεςtales cosasτὰ τοιαῦταsonεἰσίνdignosἄξιοιde muerte,θανάτουno soloοὐ μόνονlasαὐτὰhacen,ποιοῦσινsino queἀλλὰtambiénκαὶapruebanσυνευδοκοῦσινa los que las practican.τοῖς πράσσουσιν
Romanos 1:32
Estudiarlo en la app«los cuales, aunque conocen el justo decreto de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no solo las hacen, sino que también aprueban a los que las practican.»
Con el griego debajo
Romanos 1:32, palabra por palabra
- aunque conocenἐπιγνόντεςepignóntes
comprender
Llegar a tener algo claro y seguro en la mente, comprenderlo a fondo.
Dónde más aparece «epignóntes»- el justo decretoδικαίωμαdikaíoma
decreto
Un mandato justo de Dios.
Dónde más aparece «dikaíoma»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- los que practicanπράσσοντεςprássontes
hacer
Llevar a cabo algo, muchas veces el mal.
Dónde más aparece «prássontes»- tales cosasτοιαῦταtoiaúta
tal, semejante
Tal, semejante.
Dónde más aparece «toiaúta»- sonεἰσίνeisín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisín»- dignosἄξιοιáxioi
merecer
Que merece un castigo.
Dónde más aparece «áxioi»- de muerteθανάτουthanátu
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thanátu»- no soloμόνονmónon
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»- hacenποιοῦσινpoiúsin
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiúsin»- apruebanσυνευδοκοῦσινsyneudokúsin
aprobar, consentir
Aprobar, estar de acuerdo.
Dónde más aparece «syneudokúsin»
El contexto
31insensatos, desleales, sin afecto natural, sin misericordia;
32 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Romanos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo se presenta Pablo al comienzo de la carta y de qué dice que no se avergüenza? (vv. 1, 16)
2. Qué significa
Pablo dice que lo invisible de Dios se percibe en lo que él creó (vv. 19-20). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo no se avergonzaba de la buena noticia (v. 16). ¿Cómo puedes hablar con naturalidad y respeto de lo que más valoras?