31
insensatos,ἀσυνέτουςdesleales,ἀσυνθέτουςsin afecto natural,ἀστόργουςsin misericordia;ἀνελεήμονας
Romanos 1:31
Estudiarlo en la app«insensatos, desleales, sin afecto natural, sin misericordia;»
Con el griego debajo
Romanos 1:31, palabra por palabra
- insensatosἀσυνέτουςasynétus
sin entendimiento
Sin entendimiento, torpe para comprender.
Dónde más aparece «asynétus»- deslealesἀσυνθέτουςasynthétus
desleal
desleal; que no cumple lo pactado.
Dónde más aparece «asynthétus»- sin afecto naturalἀστόργουςastórgus
sin afecto
sin afecto natural; sin cariño ni por los suyos.
Dónde más aparece «astórgus»- sin misericordiaἀνελεήμοναςaneleémonas
sin misericordia
sin misericordia; despiadado.
Dónde más aparece «aneleémonas»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden «implacables».
El contexto
30calumniadores, aborrecedores de Dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a los padres,
31 · Este versículo (arriba)
32los cuales, aunque conocen el justo decreto de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no solo las hacen, sino que también aprueban a los que las practican.
Para estudiar Romanos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo se presenta Pablo al comienzo de la carta y de qué dice que no se avergüenza? (vv. 1, 16)
2. Qué significa
Pablo dice que lo invisible de Dios se percibe en lo que él creó (vv. 19-20). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo no se avergonzaba de la buena noticia (v. 16). ¿Cómo puedes hablar con naturalidad y respeto de lo que más valoras?