Romanos 5:14

«Sin embargo, la muerte reinó desde Adán hasta Moisés, aun sobre los que no pecaron a la manera de la transgresión de Adán, el cual es figura del que había de venir.»

Romanos 5:14 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

14

Tipo explícito · Génesis 3:17

Ir a Génesis 3:17

Pablo habla de la transgresión de Adán (Génesis 3:17) y dice que Adán es «figura» (týpos) del que había de venir.

El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:

ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος «que es figura del que había de venir» (Romanos 5:14)

Romanos 5:14, palabra por palabra

la muerteθάνατοςthánatos

muerte

El fin de la vida del cuerpo.

Dónde más aparece «thánatos»
reinóἐβασίλευσενebasíleusen

reinar

Reinar, ser rey.

Dónde más aparece «ebasíleusen»
desde AdánἈδὰμadám

Adán

Adán: el primer hombre.

Dónde más aparece «adám»
hasta Moisésμέχριméjri

hasta

Hasta.

Dónde más aparece «méjri»
hasta MoisésΜωϋσέωςmoyséos

Moisés

Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.

Dónde más aparece «moyséos»
pecaronἁμαρτήσανταςhamartésantas

pecar

Pecar: fallar a Dios, hacer lo que él prohíbe.

Dónde más aparece «hamartésantas»
a la manera deὁμοιώματιhomoiómati

semejanza

semejanza; figura que se parece a algo.

Dónde más aparece «homoiómati»
la transgresiónπαραβάσεωςparabáseos

transgresión

transgresión; pasar por encima de un mandato.

Dónde más aparece «parabáseos»
esἐστινestin

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estin»
figuraτύποςtýpos

figura

Algo que anunciaba algo futuro.

Dónde más aparece «týpos»
del que había de venirμέλλοντοςméllontos

venidero

Lo que todavía no ha llegado: el mundo nuevo.

Dónde más aparece «méllontos»

El contexto

13porque hasta la ley había pecado en el mundo; pero el pecado no se toma en cuenta cuando no hay ley.

14 · Este versículo (arriba)

15Pero el don no es como la falta. Porque si por la falta de uno los muchos murieron, mucho más la gracia de Dios y el regalo por la gracia de un solo hombre, Jesús el Mesías, abundaron para los muchos.

Leer Romanos 5 completo

Para estudiar Romanos 5 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué dice Pablo que Dios mostró cuando todavía éramos pecadores? (v. 8)

  2. 2. Qué significa

    Pablo dice que la aflicción produce perseverancia, esta carácter probado, y este esperanza (vv. 3-4). ¿Cómo entiendes esa cadena?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo habla de paz con Dios y de esperanza (vv. 1-2). ¿Qué puedes hacer hoy para vivir con más paz y esperanza?

Cómo usarla