Estudiarlo en la app«Pero vemos a aquel que fue hecho un poco menor que los ángeles, a Jesús, coronado de gloria y de honra a causa del padecimiento de la muerte, para que aparte de Dios gustara la muerte por todos.»
Peroδὲvemosβλέπομενa aquel que fue hecho un poco menorτὸν βραχύ τι ἠλαττωμένονque los ángeles,παρ’ ἀγγέλουςa Jesús,Ἰησοῦνcoronadoἐστεφανωμένονde gloriaδόξῃyκαὶde honraτιμῇa causa del padecimientoδιὰ τὸ πάθημαde la muerte,τοῦ θανάτουpara queὅπωςaparte de Diosχωρὶς θεοῦgustaraγεύσηταιla muerteθανάτουpor todos.ὑπὲρ παντὸς
ver
Usar los ojos para percibir algo; también mirar con intención.
Dónde más aparece «blépomen»un poco
Poco; un poco de tiempo.
Dónde más aparece «brajý»rebajar
Poner a alguien por debajo de otros por un tiempo.
Dónde más aparece «elattoménon»ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélus»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»coronar
Coronar, dar la corona al vencedor.
Dónde más aparece «estefanoménon»gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxe»honra
El respeto y la estima que se dan a alguien por lo que es.
Dónde más aparece «timé»sufrimiento
Lo que a uno le toca soportar.
Dónde más aparece «páthema»muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thanátu»sin, aparte de
Sin, aparte de.
Dónde más aparece «jorís»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»gustar
Vivir algo en carne propia; «saborear la muerte» es morir.
Dónde más aparece «geúsetai»«Aparte de Dios»: así dice el texto base que seguimos; las demás ediciones dicen «por la gracia de Dios».
8todo lo sometiste bajo sus pies. Porque al someter todas las cosas, nada le dejó que no estuviera sometido. Pero ahora todavía no vemos que todas las cosas le estén sometidas.
9 · Este versículo (arriba)
10Porque convenía a aquel por causa de quien son todas las cosas y por medio de quien son todas las cosas, que, al llevar muchos hijos a la gloria, perfeccionara por medio de padecimientos al Autor de la salvación de ellos.
