PorqueγὰρconveníaἜπρεπενa aquelαὐτῷpor causa de quienδι’ ὃνsontodas las cosasτὰ πάνταyκαὶpor medio de quienδι’ οὗsontodas las cosas,τὰ πάνταque,al llevarἀγαγόνταmuchos hijosπολλοὺς υἱοὺςa la gloria,εἰς δόξανperfeccionaraτελειῶσαιpor medio de padecimientosδιὰ παθημάτωνal Autorτὸν ἀρχηγὸνde la salvaciónτῆς σωτηρίαςde ellos.αὐτῶν
Hebreos 2:10
Estudiarlo en la app«Porque convenía a aquel por causa de quien son todas las cosas y por medio de quien son todas las cosas, que, al llevar muchos hijos a la gloria, perfeccionara por medio de padecimientos al Autor de la salvación de ellos.»
Con el griego debajo
Hebreos 2:10, palabra por palabra
- conveníaἜπρεπενéprepen
convenir, ser propio
Convenir, ser lo apropiado.
Dónde más aparece «éprepen»- al llevarἀγαγόνταagagónta
llevar
Conducir a una persona o un animal de un lugar a otro.
Dónde más aparece «agagónta»- muchos hijosπολλοὺςpollús
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollús»- muchos hijosυἱοὺςhyiús
propio de
Alguien que tiene el carácter de algo: «hijos de luz».
Dónde más aparece «hyiús»- a la gloriaδόξανdóxan
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxan»- perfeccionaraτελειῶσαιteleiósai
perfeccionar
Llevar algo a su plenitud, sin que le falte nada.
Dónde más aparece «teleiósai»- por medio de padecimientosπαθημάτωνpathemáton
sufrimiento
Lo que a uno le toca soportar.
Dónde más aparece «pathemáton»- al Autorἀρχηγὸνarjegón
autor, iniciador
autor, iniciador; el que abre el camino y guía a otros.
Dónde más aparece «arjegón»- de la salvaciónσωτηρίαςsoterías
salvación
Salvación.
Dónde más aparece «soterías»
El contexto
9Pero vemos a aquel que fue hecho un poco menor que los ángeles, a Jesús, coronado de gloria y de honra a causa del padecimiento de la muerte, para que aparte de Dios gustara la muerte por todos.
10 · Este versículo (arriba)
11Porque tanto el que santifica como los que son santificados, todos proceden de uno; por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos,