25
Yκαὶleαὐτὸνpreguntaronἠρώτησανyκαὶleαὐτῷdijeron:εἶπαν«¿Por qué,Τίentonces,οὖνsumerges,βαπτίζειςsiεἰtúσὺnoοὐκeresεἶel Mesías,ὁ χριστὸςniοὐδὲElías,Ἠλίαςniοὐδὲel Profeta?».ὁ προφήτης
Juan 1:25
Estudiarlo en la app«Y le preguntaron y le dijeron: «¿Por qué, entonces, sumerges, si tú no eres el Mesías, ni Elías, ni el Profeta?».»
Qué quiere decir
Los fariseos eran un grupo que cuidaba con rigor la ley y sus tradiciones; sus enviados preguntan con qué autoridad sumerge Juan si no es ninguna de esas figuras. En su tiempo, sumergir en agua era un gesto de limpieza y de volverse a Dios. Juan responde con humildad: desatar la correa de la sandalia era tarea de esclavo, y él ni eso se considera digno. Este lugar es otra Betania, al otro lado del Jordán.
Esta explicación vale para Juan 1:24-28, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 1:25, palabra por palabra
- preguntaronἠρώτησανerótesan
preguntar
Querer saber algo y dirigirse a otro para que lo diga.
Dónde más aparece «erótesan»- dijeronεἶπανeípan
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípan»- sumergesβαπτίζειςbaptízeis
sumergir
Meter a alguien en el agua; de aquí viene «bautizar».
Dónde más aparece «baptízeis»- eresεἶeí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eí»- el Mesíasχριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- ElíasἨλίαςelías
Elías
Elías, el profeta de Israel arrebatado al cielo (2 Reyes 2); Malaquías anunció su vuelta.
Dónde más aparece «elías»- el Profetaπροφήτηςprofétes
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profétes»
El contexto
24Y habían sido enviados de parte de los fariseos.
25 · Este versículo (arriba)
26Juan les respondió, diciendo: «Yo sumerjo en agua; en medio de ustedes está uno a quien ustedes no conocen,
Para estudiar Juan 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice el comienzo de este capítulo sobre la Palabra: dónde estaba, qué era y qué se hizo por medio de ella? (vv. 1-14)
2. Qué significa
A quienes recibieron la Palabra les dio autoridad de ser hijos de Dios. ¿Qué significa «recibirlo» en este capítulo? (vv. 11-13)
3. Cómo lo vivo
Jesús preguntó a los primeros discípulos: «¿Qué buscan?», y los invitó: «Vengan y verán» (vv. 38-39). ¿Qué estás buscando tú hoy?