Por lo demás,Λοιπὸνpues,οὖνhermanos,ἀδελφοίlesὑμᾶςrogamosἐρωτῶμενyκαὶexhortamosπαρακαλοῦμενen el Señor Jesúsἐν κυρίῳ Ἰησοῦque,ἵναasí comoκαθὼςrecibieronπαρελάβετεde nosotrosπαρ’ ἡμῶνcómoτὸ πῶςdebenδεῖ ὑμᾶςandarπεριπατεῖνyκαὶagradarἀρέσκεινa Dios —θεῷcomoκαθὼςde hechoκαὶandan—,περιπατεῖτεasí abundenἵνα περισσεύητεmás y más.μᾶλλον
1 Tesalonicenses 4:1
Estudiarlo en la app«Por lo demás, pues, hermanos, les rogamos y exhortamos en el Señor Jesús que, así como recibieron de nosotros cómo deben andar y agradar a Dios —como de hecho andan—, así abunden más y más.»
Con el griego debajo
1 Tesalonicenses 4:1, palabra por palabra
- Por lo demásΛοιπὸνloipón
resto
Lo que queda de un grupo, los que no se han nombrado.
Dónde más aparece «loipón»- hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- rogamosἐρωτῶμενerotómen
rogar
Pedirle a alguien que haga algo.
Dónde más aparece «erotómen»- exhortamosπαρακαλοῦμενparakalúmen
exhortar
Empujar a alguien con palabras a hacer el bien.
Dónde más aparece «parakalúmen»- en el Señor Jesúsκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»- en el Señor JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- recibieronπαρελάβετεparelábete
recibir
Aceptar lo que otro entrega o transmite: una enseñanza, a una persona.
Dónde más aparece «parelábete»- debenδεῖdeí
deber
Algo que no se puede dejar de hacer.
Dónde más aparece «deí»- andarπεριπατεῖνperipateín
vivir
Vivir de cierta manera: «anden en amor».
Dónde más aparece «peripateín»- agradarἀρέσκεινaréskein
agradar
Agradar.
Dónde más aparece «aréskein»- a Dios —θεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- así abundenπερισσεύητεperisseúete
abundar
Haber mucho, y cada vez más.
Dónde más aparece «perisseúete»- más y másμᾶλλονmállon
más
En mayor grado; cuánto más, cuando se compara.
Dónde más aparece «mállon»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Porque saben qué instrucciones les dimos por medio del Señor Jesús.