40
Así que,οὖνcuandoὡςlos samaritanosοἱ Σαμαρῖταιvinieronἦλθονa él,πρὸς αὐτὸνleαὐτὸνrogabanἠρώτωνque se quedaraμεῖναιcon ellos;παρ’ αὐτοῖςyκαὶse quedóἔμεινενallíἐκεῖdos días.δύο ἡμέρας
Juan 4:40
Estudiarlo en la app«Así que, cuando los samaritanos vinieron a él, le rogaban que se quedara con ellos; y se quedó allí dos días.»
Qué quiere decir
Muchos samaritanos creen por la palabra de la mujer, y más aún al oír a Jesús dos días. Dicen que ahora creen por lo que ellos mismos oyeron y lo llaman «el Salvador del mundo». Así, un pueblo que los judíos miraban con distancia es de los primeros en reconocerlo.
Esta explicación vale para Juan 4:39-42, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 4:40, palabra por palabra
- los samaritanosΣαμαρῖταιsamarítai
samaritano
Samaritano: habitante de Samaria, enemistado con los judíos.
Dónde más aparece «samarítai»- vinieronἦλθονélthon
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthon»- rogabanἠρώτωνeróton
rogar
Pedirle a alguien que haga algo.
Dónde más aparece «eróton»- que se quedaraμεῖναιmeínai
quedarse
No moverse de un sitio, seguir alojado en él.
Dónde más aparece «meínai»- dos díasδύοdýo
dos
Dos.
Dónde más aparece «dýo»- dos díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»
El contexto
39Y muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que daba testimonio: «Me dijo todo lo que he hecho».
40 · Este versículo (arriba)
41Y muchos más creyeron por su palabra,
Para estudiar Juan 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pide Jesús a la mujer samaritana en el pozo, y qué le ofrece él a ella? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús dice que el Padre busca adoradores «en espíritu y en verdad». ¿Qué responde a la pregunta de ella sobre el lugar? (vv. 20-24)
3. Cómo lo vivo
La mujer dejó su cántaro y contó a otros lo que le había pasado (vv. 28-29). ¿A quién podrías invitar a «venir y ver» algo bueno?