9
Yoἐγὼruegoἐρωτῶpor ellos;περὶ αὐτῶνnoοὐruegoἐρωτῶpor el mundo,περὶ τοῦ κόσμουsinoἀλλὰpor los queπερὶ ὧνmeμοιhas dado,δέδωκάςporqueὅτιsonεἰσινtuyos.σοί
Juan 17:9
Estudiarlo en la app«Yo ruego por ellos; no ruego por el mundo, sino por los que me has dado, porque son tuyos.»
Qué quiere decir
Ahora ruega por ellos, no por el mundo, porque son del Padre: todo lo de Jesús es del Padre y lo del Padre es suyo. Él se va y ellos se quedan en el mundo, así que pide que el Padre los guarde en su nombre para que sean uno, como el Padre y el Hijo. Mientras estuvo con ellos ninguno se perdió, salvo «el hijo de la perdición», expresión hebrea para el que va a la perdición, que se suele entender de Judas (compárese 13:18).
Esta explicación vale para Juan 17:9-12, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 17:9, palabra por palabra
- ruegoἐρωτῶerotó
rogar
Pedirle a alguien que haga algo.
Dónde más aparece «erotó»- por el mundoκόσμουkósmu
mundo hostil
La gente que vive de espaldas a Dios.
Dónde más aparece «kósmu»- has dadoδέδωκάςdédokás
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dédokás»- sonεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»
El contexto
8porque las palabras que me diste se las he dado, y ellos las recibieron, y conocieron de verdad que salí de ti, y creyeron que tú me enviaste.
9 · Este versículo (arriba)
10Y todo lo mío es tuyo, y lo tuyo es mío; y he sido glorificado en ellos.
Para estudiar Juan 17 en grupo
1. Qué dice
En su oración, ¿qué dice Jesús que es la vida eterna y por quiénes ruega? (vv. 3, 9, 20)
2. Qué significa
Jesús pide que todos los suyos sean uno, como el Padre y él (vv. 21-23). ¿Qué dice que verá el mundo cuando eso pase?
3. Cómo lo vivo
Jesús ora por quienes creerían por la palabra de sus discípulos (v. 20). ¿Por quién podrías orar hoy con la misma ternura?