8
porqueὅτιlas palabrasτὰ ῥήματαqueἃmeμοιdisteἔδωκάςse lasαὐτοῖςhe dado,δέδωκαyκαὶellosαὐτοὶlas recibieron,ἔλαβονyκαὶconocieronἔγνωσανde verdadἀληθῶςqueὅτιsalíἐξῆλθονde ti,παρὰ σοῦyκαὶcreyeronἐπίστευσανqueὅτιtúσύmeμεenviaste.ἀπέστειλας
Juan 17:8
Estudiarlo en la app«porque las palabras que me diste se las he dado, y ellos las recibieron, y conocieron de verdad que salí de ti, y creyeron que tú me enviaste.»
Qué quiere decir
Hablando de los discípulos, dice que les «manifestó» el nombre del Padre, es decir, lo dio a conocer a quienes el Padre le dio del mundo. Ellos guardaron su palabra, recibieron las palabras que Jesús recibió y conocieron de verdad que él salió del Padre y que el Padre lo envió.
Esta explicación vale para Juan 17:6-8, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 17:8, palabra por palabra
- las palabrasῥήματαrémata
palabra
Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.
Dónde más aparece «rémata»- disteἔδωκάςédokás
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «édokás»- las recibieronἔλαβονélabon
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «élabon»- conocieronἔγνωσανégnosan
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «égnosan»- de verdadἀληθῶςalethós
verdaderamente
Verdaderamente, de verdad.
Dónde más aparece «alethós»- salíἐξῆλθονexélthon
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exélthon»- creyeronἐπίστευσανepísteusan
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «epísteusan»- enviasteἀπέστειλαςapésteilas
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apésteilas»
El contexto
7Ahora han conocido que todo lo que me has dado viene de ti;
8 · Este versículo (arriba)
9Yo ruego por ellos; no ruego por el mundo, sino por los que me has dado, porque son tuyos.
Para estudiar Juan 17 en grupo
1. Qué dice
En su oración, ¿qué dice Jesús que es la vida eterna y por quiénes ruega? (vv. 3, 9, 20)
2. Qué significa
Jesús pide que todos los suyos sean uno, como el Padre y él (vv. 21-23). ¿Qué dice que verá el mundo cuando eso pase?
3. Cómo lo vivo
Jesús ora por quienes creerían por la palabra de sus discípulos (v. 20). ¿Por quién podrías orar hoy con la misma ternura?