5
Peroδὲahoraνῦνvoyὑπάγωal queπρὸς τὸνmeμεenvió,πέμψαντάyκαὶningunoοὐδεὶςde ustedesἐξ ὑμῶνmeμεpregunta:ἐρωτᾷ¿AdóndeΠοῦvas?ὑπάγεις
Juan 16:5
Estudiarlo en la app«Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de ustedes me pregunta: ¿Adónde vas?»
Qué quiere decir
Nadie le pregunta adónde va; la tristeza los llena. Jesús les dice «la verdad»: les conviene que se vaya, porque si no se va no vendrá el Defensor. Su partida hace posible la venida del Espíritu.
Esta explicación vale para Juan 16:5-7, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 16:5, palabra por palabra
- voyὑπάγωhypágo
irse, ir
Irse, retirarse; «vete».
Dónde más aparece «hypágo»- envióπέμψαντάpémpsantá
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpsantá»- preguntaἐρωτᾷerotá
preguntar
Querer saber algo y dirigirse a otro para que lo diga.
Dónde más aparece «erotá»- ¿AdóndeΠοῦpú
¿dónde?
¿Dónde?
Dónde más aparece «pú»
El contexto
4Pero les he dicho estas cosas para que, cuando llegue su hora, se acuerden de que yo se las dije. Y no se las dije desde el principio, porque estaba con ustedes.
5 · Este versículo (arriba)
6Sino que, porque les he dicho estas cosas, la tristeza ha llenado su corazón.
Para estudiar Juan 16 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice que les conviene que él se vaya. ¿Qué dice que hará el Espíritu de la verdad cuando venga? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús usa la imagen de la mujer que da a luz para hablar de tristeza y gozo (vv. 20-22). ¿Qué quiere que entiendan sus discípulos?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «En el mundo tienen aflicción; pero tengan ánimo» (v. 33). ¿Qué dificultad de hoy puedes enfrentar con esa paz?