6
Sino que,ἀλλ’porqueὅτιlesὑμῖνhe dichoλελάληκαestas cosas,ταῦταla tristezaἡ λύπηha llenadoπεπλήρωκενsu corazón.ὑμῶν τὴν καρδίαν
Juan 16:6
Estudiarlo en la app«Sino que, porque les he dicho estas cosas, la tristeza ha llenado su corazón.»
Qué quiere decir
Nadie le pregunta adónde va; la tristeza los llena. Jesús les dice «la verdad»: les conviene que se vaya, porque si no se va no vendrá el Defensor. Su partida hace posible la venida del Espíritu.
Esta explicación vale para Juan 16:5-7, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 16:6, palabra por palabra
- he dichoλελάληκαleláleka
decir
Decirle algo a alguien, anunciarlo.
Dónde más aparece «leláleka»- la tristezaλύπηlýpe
tristeza
Tristeza.
Dónde más aparece «lýpe»- ha llenadoπεπλήρωκενpepléroken
llenar
Ocupar algo por completo, sin dejar hueco.
Dónde más aparece «pepléroken»- su corazónκαρδίανkardían
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardían»
El contexto
5Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de ustedes me pregunta: ¿Adónde vas?
6 · Este versículo (arriba)
7Pero yo les digo la verdad: les conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el Defensor de ningún modo vendrá a ustedes; pero si me voy, se lo enviaré.
Para estudiar Juan 16 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice que les conviene que él se vaya. ¿Qué dice que hará el Espíritu de la verdad cuando venga? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús usa la imagen de la mujer que da a luz para hablar de tristeza y gozo (vv. 20-22). ¿Qué quiere que entiendan sus discípulos?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «En el mundo tienen aflicción; pero tengan ánimo» (v. 33). ¿Qué dificultad de hoy puedes enfrentar con esa paz?