30
Ahoraνῦνsabemosοἴδαμενqueὅτιsabesοἶδαςtodas las cosas,πάνταyκαὶnoοὐnecesitasχρείαν ἔχειςqueἵναnadieτίςteσεpregunte;ἐρωτᾷpor estoἐν τούτῳcreemosπιστεύομενqueὅτιsalisteἐξῆλθεςde Dios».ἀπὸ θεοῦ
Juan 16:30
Estudiarlo en la app«Ahora sabemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte; por esto creemos que saliste de Dios».»
Qué quiere decir
Los discípulos creen entender ahora y dicen que creen que salió de Dios. Jesús pregunta «¿Ahora creen?» y avisa que muy pronto se dispersarán cada uno por su lado y lo dejarán solo, aunque el Padre está con él (compárese el arresto, 18:8, y las negaciones de Pedro, 18:15-27). Termina dándoles paz: en el mundo tendrán aflicción, pero él ha vencido al mundo.
Esta explicación vale para Juan 16:29-33, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 16:30, palabra por palabra
- sabemosοἴδαμενoídamen
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídamen»- necesitasχρείανjreían
necesidad
Lo que hace falta.
Dónde más aparece «jreían»- necesitasἔχειςéjeis
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjeis»- pregunteἐρωτᾷerotá
preguntar
Querer saber algo y dirigirse a otro para que lo diga.
Dónde más aparece «erotá»- creemosπιστεύομενpisteúomen
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúomen»- salisteἐξῆλθεςexélthes
difundirse
Venir de algún lado; correr una noticia.
Dónde más aparece «exélthes»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
29Sus discípulos le dicen: «Mira, ahora hablas claramente, y no dices ninguna figura.
30 · Este versículo (arriba)
31Jesús les respondió: «¿Ahora creen?
Para estudiar Juan 16 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice que les conviene que él se vaya. ¿Qué dice que hará el Espíritu de la verdad cuando venga? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús usa la imagen de la mujer que da a luz para hablar de tristeza y gozo (vv. 20-22). ¿Qué quiere que entiendan sus discípulos?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «En el mundo tienen aflicción; pero tengan ánimo» (v. 33). ¿Qué dificultad de hoy puedes enfrentar con esa paz?