20
YδὲhabíaἮσανalgunosτινεςgriegosἝλληνέςentre los que subíanἐκ τῶν ἀναβαινόντωνa adorarἵνα προσκυνήσωσινen la fiesta.ἐν τῇ ἑορτῇ
Juan 12:20
Estudiarlo en la app«Y había algunos griegos entre los que subían a adorar en la fiesta.»
Qué quiere decir
Unos griegos, que habían subido a adorar en la fiesta, piden ver a Jesús. Se acercan a Felipe, de Betsaida de Galilea, y este se lo dice a Andrés; juntos van a Jesús. El texto no cuenta si se reunieron con él; lo que sigue es la respuesta de Jesús.
Esta explicación vale para Juan 12:20-22, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 12:20, palabra por palabra
- habíaἮσανésan
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «ésan»- griegosἝλληνέςhéllenés
no judío
Alguien que no es judío.
Dónde más aparece «héllenés»- entre los que subíanἀναβαινόντωνanabainónton
subir
Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.
Dónde más aparece «anabainónton»- a adorarπροσκυνήσωσινproskynésosin
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses.
Dónde más aparece «proskynésosin»- en la fiestaἑορτῇheorté
fiesta
Fiesta.
Dónde más aparece «heorté»
El contexto
19Los fariseos, pues, dijeron entre sí: «Ya ven que no consiguen nada. Miren, el mundo se ha ido tras él».
20 · Este versículo (arriba)
21Estos, pues, se acercaron a Felipe, el de Betsaida de Galilea, y le rogaban, diciendo: «Señor, queremos ver a Jesús».
Para estudiar Juan 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace María con el perfume en la cena en Betania, y qué objeta Judas? ¿Qué le responde Jesús? (vv. 3-8)
2. Qué significa
Jesús dice que el grano de trigo, si muere, da mucho fruto (v. 24). ¿Qué relación ve entre perder la vida y servirle? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
María dio lo mejor que tenía a Jesús (v. 3). ¿Qué es lo mejor que tienes, y cómo podrías ofrecerlo con cariño hoy?