Niños,Παιδίαesἐστίνla últimaἐσχάτηhora;ὥραyκαὶcomoκαθὼςoyeronἠκούσατεqueὅτιvieneἔρχεταιel anticristo,ἀντίχριστοςtambién ahoraκαὶ νῦνhan surgidoγεγόνασινmuchosπολλοὶanticristos;ἀντίχριστοιpor esoὅθενsabemosγινώσκομενqueὅτιesἐστίνla últimaἐσχάτηhora.ὥρα
1 Juan 2:18
Estudiarlo en la app«Niños, es la última hora; y como oyeron que viene el anticristo, también ahora han surgido muchos anticristos; por eso sabemos que es la última hora.»
Con el griego debajo
1 Juan 2:18, palabra por palabra
- NiñosΠαιδίαpaidía
niño
Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.
Dónde más aparece «paidía»- esἐστίνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- la últimaἐσχάτηesjáte
final
El último en el tiempo: «el último día».
Dónde más aparece «esjáte»- horaὥραhóra
hora
Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.
Dónde más aparece «hóra»- oyeronἠκούσατεekúsate
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ekúsate»- vieneἔρχεταιérjetai
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érjetai»- el anticristoἀντίχριστοςantíjristos
anticristo
Anticristo, el que se opone al Mesías o pretende ocupar su lugar.
Dónde más aparece «antíjristos»- han surgidoγεγόνασινgegónasin
hacerse
Empezar a existir, ser creado.
Dónde más aparece «gegónasin»- muchosπολλοὶpolloí
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «polloí»- por esoὅθενhóthen
por lo cual
Indica que lo que sigue es consecuencia de lo dicho antes.
Dónde más aparece «hóthen»- sabemosγινώσκομενginóskomen
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «ginóskomen»
Nota de traducción
«Anticristo»: el que se opone al Mesías (en griego, Cristo) o pretende ocupar su lugar.
El contexto
17Y el mundo pasa, y su deseo; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.
18 · Este versículo (arriba)
19Salieron de nosotros, pero no eran de nosotros; porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros. Pero salieron para que se manifestara que ninguno de ellos es de nosotros.
Para estudiar 1 Juan 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Juan sobre quien dice «lo he conocido» pero no guarda sus mandamientos, y sobre quien guarda su palabra (v. 3-6)?
2. Qué significa
Juan dice que el mandamiento es a la vez antiguo y nuevo (v. 7-8). ¿Cómo lo explica?
3. Cómo lo vivo
Juan advierte sobre amar el mundo (v. 15-17). ¿Qué cosa de hoy compite con tu atención por lo que realmente importa?