1 Juan 2:18

«Niños, es la última hora; y como oyeron que viene el anticristo, también ahora han surgido muchos anticristos; por eso sabemos que es la última hora.»

1 Juan 2:18 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

18

1 Juan 2:18, palabra por palabra

NiñosΠαιδίαpaidía

niño

Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.

Dónde más aparece «paidía»
esἐστίνestín

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estín»
la últimaἐσχάτηesjáte

final

El último en el tiempo: «el último día».

Dónde más aparece «esjáte»
horaὥραhóra

hora

Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.

Dónde más aparece «hóra»
oyeronἠκούσατεekúsate

oír

Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.

Dónde más aparece «ekúsate»
vieneἔρχεταιérjetai

venir

Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.

Dónde más aparece «érjetai»
el anticristoἀντίχριστοςantíjristos

anticristo

Anticristo, el que se opone al Mesías o pretende ocupar su lugar.

Dónde más aparece «antíjristos»
han surgidoγεγόνασινgegónasin

hacerse

Empezar a existir, ser creado.

Dónde más aparece «gegónasin»
muchosπολλοὶpolloí

muchos

Un gran número de personas o cosas.

Dónde más aparece «polloí»
por esoὅθενhóthen

por lo cual

Indica que lo que sigue es consecuencia de lo dicho antes.

Dónde más aparece «hóthen»
sabemosγινώσκομενginóskomen

enterarse

Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «ginóskomen»

Nota de traducción

«Anticristo»: el que se opone al Mesías (en griego, Cristo) o pretende ocupar su lugar.

El contexto

17Y el mundo pasa, y su deseo; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.

18 · Este versículo (arriba)

19Salieron de nosotros, pero no eran de nosotros; porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros. Pero salieron para que se manifestara que ninguno de ellos es de nosotros.

Leer 1 Juan 2 completo

Para estudiar 1 Juan 2 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué dice Juan sobre quien dice «lo he conocido» pero no guarda sus mandamientos, y sobre quien guarda su palabra (v. 3-6)?

  2. 2. Qué significa

    Juan dice que el mandamiento es a la vez antiguo y nuevo (v. 7-8). ¿Cómo lo explica?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Juan advierte sobre amar el mundo (v. 15-17). ¿Qué cosa de hoy compite con tu atención por lo que realmente importa?

Cómo usarla