Mateo 20:12

«diciendo: Estos últimos trabajaron una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado el peso del día y el calor abrasador.»

Mateo 20:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Los de última hora cobran lo mismo que los primeros; el dueño hace lo que quiere con lo suyoEl reino de Dios

Con el griego debajo

12

Mateo 20:12, palabra por palabra

diciendoλέγοντεςlégontes

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légontes»
Estos últimosἔσχατοιésjatoi

último

El que queda detrás de todos, en la fila o en la estima.

Dónde más aparece «ésjatoi»
trabajaronἐποίησανepoíesan

hacer

Llevar a cabo una acción o causar un efecto.

Dónde más aparece «epoíesan»
una sola horaμίανmían

uno

La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.

Dónde más aparece «mían»
una sola horaὥρανhóran

hora

Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.

Dónde más aparece «hóran»
igualesἴσουςísus

igual, concordante

Igual.

Dónde más aparece «ísus»
que hemos soportadoβαστάσασιbastásasi

soportar

Cargar con el peso de otros o de algo difícil, sin dejarlo caer.

Dónde más aparece «bastásasi»
el pesoβάροςbáros

carga, peso

Peso, carga.

Dónde más aparece «báros»
del díaἡμέραςheméras

día claro

El día, cuando hay luz, no la noche.

Dónde más aparece «heméras»
y el calor abrasadorκαύσωναkaúsona

calor abrasador

Calor abrasador; también el viento ardiente del desierto.

Dónde más aparece «kaúsona»

El contexto

11Y al recibirlo, murmuraban contra el dueño de la casa,

12 · Este versículo (arriba)

13Pero él, respondiendo, dijo a uno de ellos: Amigo, no te hago injusticia; ¿no te pusiste de acuerdo conmigo en un denario?

Leer Mateo 20 completo

Para estudiar Mateo 20 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Cuánto pagó el dueño de la viña a los obreros, tanto a los de la mañana como a los de la tarde (vv. 9-10)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué enseña la respuesta del dueño: «¿O tu ojo es malo porque yo soy bueno?» (v. 15)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús dice que quien quiera ser grande sea servidor (vv. 26-28). ¿A quién puedes servir hoy sin esperar nada?

Cómo usarla