9
Y llegandoκαὶ ἐλθόντεςlos de cerca deοἱ περὶla hora undécima,τὴν ἑνδεκάτην ὥρανrecibieronἔλαβονcada unoἀνὰun denario.δηνάριον
Mateo 20:9
Estudiarlo en la app«Y llegando los de cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario.»
Con el griego debajo
Mateo 20:9, palabra por palabra
- Y llegandoἐλθόντεςelthóntes
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthóntes»- la hora undécimaἑνδεκάτηνhendekáten
undécimo
Undécimo; «la hora undécima», hacia las cinco de la tarde.
Dónde más aparece «hendekáten»- la hora undécimaὥρανhóran
hora
Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.
Dónde más aparece «hóran»- recibieronἔλαβονélabon
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «élabon»- cada unoἀνὰaná
cada uno
Repartiendo por igual: tanto para cada uno, o en grupos de dos.
Dónde más aparece «aná»- un denarioδηνάριονdenárion
denario
Denario: moneda romana de plata, el jornal de un día de trabajo.
Dónde más aparece «denárion»
El contexto
8Y al atardecer, el señor de la viña dice a su administrador: Llama a los obreros y págales el salario, comenzando por los últimos hasta los primeros.
9 · Este versículo (arriba)
10Y al llegar los primeros, pensaron que recibirían más; pero también ellos recibieron cada uno un denario.
Para estudiar Mateo 20 en grupo
1. Qué dice
¿Cuánto pagó el dueño de la viña a los obreros, tanto a los de la mañana como a los de la tarde (vv. 9-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña la respuesta del dueño: «¿O tu ojo es malo porque yo soy bueno?» (v. 15)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que quien quiera ser grande sea servidor (vv. 26-28). ¿A quién puedes servir hoy sin esperar nada?