10
Y al llegarκαὶ ἐλθόντεςlos primeros,οἱ πρῶτοιpensaronἐνόμισανqueὅτιrecibiríanλήμψονταιmás;πλεῖονpero también ellosκαὶ καὶ αὐτοίrecibieronἔλαβονcada unoτὸ ἀνὰun denario.δηνάριον
Mateo 20:10
Estudiarlo en la app«Y al llegar los primeros, pensaron que recibirían más; pero también ellos recibieron cada uno un denario.»
Con el griego debajo
Mateo 20:10, palabra por palabra
- Y al llegarἐλθόντεςelthóntes
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthóntes»- los primerosπρῶτοιprótoi
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «prótoi»- pensaronἐνόμισανenómisan
pensar, suponer
Pensar, suponer.
Dónde más aparece «enómisan»- recibiríanλήμψονταιlémpsontai
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lémpsontai»- másπλεῖονpleíon
más
En abundancia, a menudo, o aún en grado superior.
Dónde más aparece «pleíon»- cada unoἀνὰaná
cada uno
Repartiendo por igual: tanto para cada uno, o en grupos de dos.
Dónde más aparece «aná»- un denarioδηνάριονdenárion
denario
Denario: moneda romana de plata, el jornal de un día de trabajo.
Dónde más aparece «denárion»
El contexto
9Y llegando los de cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario.
10 · Este versículo (arriba)
11Y al recibirlo, murmuraban contra el dueño de la casa,
Para estudiar Mateo 20 en grupo
1. Qué dice
¿Cuánto pagó el dueño de la viña a los obreros, tanto a los de la mañana como a los de la tarde (vv. 9-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña la respuesta del dueño: «¿O tu ojo es malo porque yo soy bueno?» (v. 15)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que quien quiera ser grande sea servidor (vv. 26-28). ¿A quién puedes servir hoy sin esperar nada?