Estudiarlo en la app«Y al atardecer, el señor de la viña dice a su administrador: Llama a los obreros y págales el salario, comenzando por los últimos hasta los primeros.»
Y al atardecer,ὀψίας δὲ γενομένηςel señorὁ κύριοςde la viñaτοῦ ἀμπελῶνοςdiceλέγειa su administrador:τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦLlamaΚάλεσονa los obrerosτοὺς ἐργάταςy págalesκαὶ ἀπόδος αὐτοῖςel salario,τὸν μισθὸνcomenzandoἀρξάμενοςpor los últimosἀπὸ τῶν ἐσχάτωνhasta los primeros.ἕως τῶν πρώτων
atardecer
Tarde, el atardecer.
Dónde más aparece «opsías»suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «genoménes»amo
El que tiene algo a su cargo y manda en ello.
Dónde más aparece «kýrios»viña
Viña.
Dónde más aparece «ampelónos»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»administrador
Encargado de los bienes y trabajadores de otro.
Dónde más aparece «epitrópo»invitar
Hacer venir a alguien, o invitarlo a una comida o fiesta.
Dónde más aparece «káleson»obrero
Obrero, trabajador.
Dónde más aparece «ergátas»pagar
Saldar lo que se debe, o retribuir a cada uno según lo que hizo.
Dónde más aparece «apódos»salario
Lo que se cobra por un trabajo.
Dónde más aparece «misthón»comenzar
Empezar a hacer algo.
Dónde más aparece «arxámenos»último
El que queda detrás de todos, en la fila o en la estima.
Dónde más aparece «esjáton»primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próton»7Le dicen: Porque nadie nos ha contratado. Les dice: Vayan también ustedes a la viña.
8 · Este versículo (arriba)
9Y llegando los de cerca de la hora undécima, recibieron cada uno un denario.
1. Qué dice
¿Cuánto pagó el dueño de la viña a los obreros, tanto a los de la mañana como a los de la tarde (vv. 9-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña la respuesta del dueño: «¿O tu ojo es malo porque yo soy bueno?» (v. 15)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que quien quiera ser grande sea servidor (vv. 26-28). ¿A quién puedes servir hoy sin esperar nada?
