Yδὲa la noche siguienteΤῇ ἐπιούσῃ νυκτὶse le presentóἐπιστὰς αὐτῷel Señorὁ κύριοςydijo:εἶπεν«Ten ánimo;Θάρσειporqueγὰρcomoὡςhas dado testimonioδιεμαρτύρωde míτὰ περὶ ἐμοῦen Jerusalén,εἰς Ἰερουσαλὴμasíοὕτωes necesarioδεῖque túσεtambiénκαὶdes testimonioμαρτυρῆσαιen Roma».εἰς Ῥώμην
Hechos 23:11
Estudiarlo en la app«Y a la noche siguiente se le presentó el Señor y dijo: «Ten ánimo; porque como has dado testimonio de mí en Jerusalén, así es necesario que tú también des testimonio en Roma».»
Con el griego debajo
Hechos 23:11, palabra por palabra
- a la noche siguienteἐπιούσῃepiúse
siguiente
siguiente.
Dónde más aparece «epiúse»- a la noche siguienteνυκτὶnyktí
noche
Noche. «De noche».
Dónde más aparece «nyktí»- se le presentóἐπιστὰςepistás
presentarse
Aparecer de pronto al lado de alguien.
Dónde más aparece «epistás»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «Ten ánimoΘάρσειthársei
tener ánimo
Tener ánimo; «¡ánimo!».
Dónde más aparece «thársei»- has dado testimonioδιεμαρτύρωdiemartýro
testificar
Declarar algo con toda seriedad.
Dónde más aparece «diemartýro»- en JerusalénἸερουσαλὴμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- es necesarioδεῖdeí
deber
Algo que no se puede dejar de hacer.
Dónde más aparece «deí»- des testimonioμαρτυρῆσαιmartyrésai
testificar
Decir lo que uno sabe o ha visto.
Dónde más aparece «martyrésai»- en RomaῬώμηνrómen
Roma
Ver en el mapaDónde más aparece «rómen»
Lugares de este versículo
1Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2Roma
Hoy: Roma, capital de Italia
Capital del Imperio romano, en el centro de la actual Italia, junto al río Tíber.
Pablo llegó allí preso y predicó dos años sin estorbo (Hch 28:16, 30-31). A los creyentes de Roma escribió su carta más larga (Ro 1:7).
El contexto
10Y como la disensión se hacía grande, el comandante, temiendo que Pablo fuera despedazado por ellos, mandó a la tropa que bajara, lo arrebatara de en medio de ellos y lo llevara al cuartel.
11 · Este versículo (arriba)
12Y cuando se hizo de día, los judíos tramaron una conspiración y se juramentaron bajo maldición, diciendo que no comerían ni beberían hasta que hubieran matado a Pablo.
Para estudiar Hechos 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el Señor a Pablo la noche siguiente a su comparecencia ante el consejo? (v. 11)
2. Qué significa
El sobrino de Pablo se entera de una conspiración y avisa. ¿Qué hace el comandante con esa información? (vv. 12-24)
3. Cómo lo vivo
Pablo fue animado en un momento de gran tensión (v. 11). ¿Quién te ha dado ánimo cuando lo necesitabas y cómo puedes tú dárselo a otro?