7
a todosπᾶσινlos que estánτοῖς οὖσινen Roma,ἐν Ῥώμῃamadosἀγαπητοῖςde Dios,θεοῦllamadosκλητοῖςa sersantos:ἁγίοιςgraciaχάριςa ustedesὑμῖνyκαὶpazεἰρήνηde Diosἀπὸ θεοῦnuestro Padreπατρὸς ἡμῶνyκαὶdel SeñorκυρίουJesúsἸησοῦel Mesías.Χριστοῦ
Romanos 1:7
Estudiarlo en la app«a todos los que están en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: gracia a ustedes y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesús el Mesías.»
Con el griego debajo
Romanos 1:7, palabra por palabra
- los que estánοὖσινúsin
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «úsin»- en RomaῬώμῃróme
Roma
Ver en el mapaDónde más aparece «róme»- amadosἀγαπητοῖςagapetoís
amado
Amado, querido.
Dónde más aparece «agapetoís»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- llamadosκλητοῖςkletoís
llamado
Llamado, invitado.
Dónde más aparece «kletoís»- santosἁγίοιςhagíois
santos
Los creyentes, apartados para Dios porque son suyos.
Dónde más aparece «hagíois»- graciaχάριςjáris
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járis»- pazεἰρήνηeiréne
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eiréne»- nuestro Padreπατρὸςpatrós
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrós»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»
Lugares de este versículo
Roma
Hoy: Roma, capital de Italia
Capital del Imperio romano, en el centro de la actual Italia, junto al río Tíber.
Pablo llegó allí preso y predicó dos años sin estorbo (Hch 28:16, 30-31). A los creyentes de Roma escribió su carta más larga (Ro 1:7).
El contexto
6entre las cuales están también ustedes, llamados de Jesús el Mesías;
7 · Este versículo (arriba)
8Primeramente doy gracias a mi Dios por medio de Jesús el Mesías por todos ustedes, porque su fe se anuncia en todo el mundo.
Para estudiar Romanos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo se presenta Pablo al comienzo de la carta y de qué dice que no se avergüenza? (vv. 1, 16)
2. Qué significa
Pablo dice que lo invisible de Dios se percibe en lo que él creó (vv. 19-20). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo no se avergonzaba de la buena noticia (v. 16). ¿Cómo puedes hablar con naturalidad y respeto de lo que más valoras?