8
PrimeramenteΠρῶτον μὲνdoy graciasεὐχαριστῶa mi Diosτῷ θεῷ μουpor medio deδιὰJesúsἸησοῦel MesíasΧριστοῦpor todos ustedes,περὶ πάντων ὑμῶνporqueὅτιsu feἡ πίστις ὑμῶνse anunciaκαταγγέλλεταιen todo el mundo.ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ
Romanos 1:8
Estudiarlo en la app«Primeramente doy gracias a mi Dios por medio de Jesús el Mesías por todos ustedes, porque su fe se anuncia en todo el mundo.»
Con el griego debajo
Romanos 1:8, palabra por palabra
- PrimeramenteΠρῶτονpróton
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próton»- doy graciasεὐχαριστῶeujaristó
dar gracias
Dar gracias.
Dónde más aparece «eujaristó»- a mi Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- su feπίστιςpístis
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístis»- se anunciaκαταγγέλλεταιkatangélletai
anunciar, proclamar
anunciar, proclamar públicamente.
Dónde más aparece «katangélletai»- en todo el mundoὅλῳhólo
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hólo»- en todo el mundoκόσμῳkósmo
universo
Todo lo que Dios creó.
Dónde más aparece «kósmo»
El contexto
7a todos los que están en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: gracia a ustedes y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesús el Mesías.
8 · Este versículo (arriba)
9Porque Dios, a quien sirvo en mi espíritu en la buena noticia de su Hijo, me es testigo de que sin cesar hago mención de ustedes,
Para estudiar Romanos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo se presenta Pablo al comienzo de la carta y de qué dice que no se avergüenza? (vv. 1, 16)
2. Qué significa
Pablo dice que lo invisible de Dios se percibe en lo que él creó (vv. 19-20). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo no se avergonzaba de la buena noticia (v. 16). ¿Cómo puedes hablar con naturalidad y respeto de lo que más valoras?