Hechos 19:21

«Y cuando se cumplieron estas cosas, Pablo se propuso en el espíritu, después de pasar por Macedonia y Acaya, ir a Jerusalén, diciendo: «Después de estar allí, es necesario que yo vea también Roma».»

Hechos 19:21 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

21

Hechos 19:21, palabra por palabra

se cumplieronἐπληρώθηepleróthe

completar

Llevar algo hasta su final, sin que falte nada.

Dónde más aparece «epleróthe»
PabloΠαῦλοςpaúlos

Pablo

Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.

Dónde más aparece «paúlos»
se propusoἔθετοétheto

nombrar

Nombrar a alguien, o decidir algo.

Dónde más aparece «étheto»
en el espírituπνεύματιpneúmati

espíritu

El espíritu de una persona, su interior.

Dónde más aparece «pneúmati»
después de pasar porδιελθὼνdielthón

atravesar

Atravesar un lugar o ir a la otra orilla.

Dónde más aparece «dielthón»
MacedoniaΜακεδονίανmakedonían

Macedonia

Ver en el mapaDónde más aparece «makedonían»
AcayaἈχαΐανajaían

Acaya

Ver en el mapaDónde más aparece «ajaían»
irπορεύεσθαιporeúesthai

ir

Ir a un lugar, ponerse en camino.

Dónde más aparece «poreúesthai»
a JerusalénἹεροσόλυμαhierosólyma

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «hierosólyma»
diciendoεἰπὼνeipón

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eipón»
estarγενέσθαιgenésthai

llegar

Llegar a un lugar o venir sobre alguien.

Dónde más aparece «genésthai»
es necesario queδεῖdeí

deber

Algo que no se puede dejar de hacer.

Dónde más aparece «deí»
veaἰδεῖνideín

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «ideín»

Nota de traducción

«En el espíritu» puede referirse al espíritu de Pablo (se propuso en su interior) o al Espíritu Santo.

Lugares de este versículo

Mar MediterráneoJerusalénRomaMacedoniaAcaya
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Macedonia

    Hoy: norte de Grecia, más Macedonia del Norte y Bulgaria

    Región del norte de Grecia, al norte del mar Egeo.

    Pablo vio en una visión a un hombre que le pedía: «Pasa a Macedonia y ayúdanos» (Hch 16:9). Allí fundó las asambleas de Filipos, Tesalónica y Berea (Hch 16–17).

    Hechos 16:9Hechos 20:12 Corintios 8:1Filipenses 4:15

  • 2Acaya

    Hoy: sur de Grecia (Peloponeso y Ática)

    Provincia romana en el sur de Grecia, con Corinto como ciudad principal.

    Los de Acaya contribuyeron para los pobres de Jerusalén (Ro 15:26). Pablo escribió su segunda carta a Corinto «con todos los santos de Acaya» (2 Co 1:1).

    Hechos 18:12Hechos 19:21Romanos 15:262 Corintios 1:1

  • 3Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

  • 4Roma

    Hoy: Roma, capital de Italia

    Capital del Imperio romano, en el centro de la actual Italia, junto al río Tíber.

    Pablo llegó allí preso y predicó dos años sin estorbo (Hch 28:16, 30-31). A los creyentes de Roma escribió su carta más larga (Ro 1:7).

    Hechos 28:14Hechos 19:21Romanos 1:72 Timoteo 1:17

El contexto

20Así la palabra del Señor crecía con poder y se fortalecía.

21 · Este versículo (arriba)

22Y enviando a Macedonia a dos de los que le servían, Timoteo y Erasto, él se quedó un tiempo en Asia.

Leer Hechos 19 completo

Para estudiar Hechos 19 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hicieron en Éfeso quienes practicaban magia con sus libros? (vv. 18-20)

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué se alborotaron Demetrio y los plateros contra Pablo? ¿Qué les preocupaba realmente? (vv. 23-27)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Los de Éfeso dejaron algo valioso por seguir lo nuevo que creían (v. 19). ¿Qué estarías dispuesto a soltar para vivir con más verdad?

Cómo usarla