26
PorqueγὰρMacedoniaΜακεδονίαyκαὶAcayaἈχαΐαtuvieron a bienεὐδόκησανhacerποιήσασθαιuna colectaκοινωνίαν τινὰpara los pobresεἰς τοὺς πτωχοὺςde entre los santosτῶν ἁγίωνque estánτῶνen Jerusalén.ἐν Ἰερουσαλήμ
Romanos 15:26
Estudiarlo en la app«Porque Macedonia y Acaya tuvieron a bien hacer una colecta para los pobres de entre los santos que están en Jerusalén.»
Con el griego debajo
Romanos 15:26, palabra por palabra
- MacedoniaΜακεδονίαmakedonía
Macedonia
Ver en el mapaDónde más aparece «makedonía»- AcayaἈχαΐαajaía
Acaya
Ver en el mapaDónde más aparece «ajaía»- tuvieron a bienεὐδόκησανeudókesan
resolver
Decidir algo con gusto.
Dónde más aparece «eudókesan»- hacerποιήσασθαιpoiésasthai
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiésasthai»- una colectaκοινωνίανkoinonían
colecta
Una ofrenda para ayudar a los necesitados.
Dónde más aparece «koinonían»- para los pobresπτωχοὺςptojús
pobre
Alguien que no tiene nada para vivir.
Dónde más aparece «ptojús»- de entre los santosἁγίωνhagíon
santos
Los creyentes, apartados para Dios porque son suyos.
Dónde más aparece «hagíon»- en JerusalénἸερουσαλήμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»
Nota de traducción
La palabra griega significa «comunión», «participación»: la colecta es una manera de compartir.
Lugares de este versículo
1Macedonia
Hoy: norte de Grecia, más Macedonia del Norte y Bulgaria
Región del norte de Grecia, al norte del mar Egeo.
Pablo vio en una visión a un hombre que le pedía: «Pasa a Macedonia y ayúdanos» (Hch 16:9). Allí fundó las asambleas de Filipos, Tesalónica y Berea (Hch 16–17).
2Acaya
Hoy: sur de Grecia (Peloponeso y Ática)
Provincia romana en el sur de Grecia, con Corinto como ciudad principal.
Los de Acaya contribuyeron para los pobres de Jerusalén (Ro 15:26). Pablo escribió su segunda carta a Corinto «con todos los santos de Acaya» (2 Co 1:1).
3Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
25Pero ahora voy a Jerusalén para servir a los santos.
26 · Este versículo (arriba)
27Lo tuvieron a bien, y son deudores suyos; porque si las naciones han participado de sus bienes espirituales, deben también servirles con los materiales.
Para estudiar Romanos 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pide Pablo en el v. 7 y qué ejemplo da?
2. Qué significa
¿Por qué dice Pablo que las Escrituras fueron escritas para darnos esperanza? (v. 4)
3. Cómo lo vivo
«Recíbanse unos a otros» (v. 7). ¿A quién podrías recibir esta semana que se sienta fuera de lugar?