Yδὲcuando se hizo de día,Γενομένης ἡμέραςlos judíosοἱ Ἰουδαῖοιtramaronποιήσαντεςuna conspiraciónσυστροφὴνyse juramentaron bajo maldición,ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺςdiciendoλέγοντεςque noμήτεcomeríanφαγεῖνniμήτεbeberíanπιεῖνhasta queἕως οὗhubieran matadoἀποκτείνωσινa Pablo.τὸν Παῦλον
Hechos 23:12
Estudiarlo en la app«Y cuando se hizo de día, los judíos tramaron una conspiración y se juramentaron bajo maldición, diciendo que no comerían ni beberían hasta que hubieran matado a Pablo.»
Con el griego debajo
Hechos 23:12, palabra por palabra
- cuando se hizo de díaΓενομένηςgenoménes
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «genoménes»- cuando se hizo de díaἡμέραςheméras
día claro
El día, cuando hay luz, no la noche.
Dónde más aparece «heméras»- los judíosἸουδαῖοιiudaíoi
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»- tramaronποιήσαντεςpoiésantes
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiésantes»- una conspiraciónσυστροφὴνsystrofén
conspiración
Acuerdo secreto de varios para hacer daño.
Dónde más aparece «systrofén»- se juramentaron bajo maldiciónἀνεθεμάτισανanethemátisan
maldecir, jurar bajo maldición
Maldecir; echar maldiciones sobre sí mismo.
Dónde más aparece «anethemátisan»- diciendoλέγοντεςlégontes
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontes»- comeríanφαγεῖνfageín
comer
Comer.
Dónde más aparece «fageín»- beberíanπιεῖνpieín
beber
Tomar por la boca agua, vino u otro líquido.
Dónde más aparece «pieín»- hubieran matadoἀποκτείνωσινapokteínosin
matar
Matar.
Dónde más aparece «apokteínosin»- a PabloΠαῦλονpaúlon
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlon»
El contexto
11Y a la noche siguiente se le presentó el Señor y dijo: «Ten ánimo; porque como has dado testimonio de mí en Jerusalén, así es necesario que tú también des testimonio en Roma».
12 · Este versículo (arriba)
13Y eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjura;
Para estudiar Hechos 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el Señor a Pablo la noche siguiente a su comparecencia ante el consejo? (v. 11)
2. Qué significa
El sobrino de Pablo se entera de una conspiración y avisa. ¿Qué hace el comandante con esa información? (vv. 12-24)
3. Cómo lo vivo
Pablo fue animado en un momento de gran tensión (v. 11). ¿Quién te ha dado ánimo cuando lo necesitabas y cómo puedes tú dárselo a otro?