Estudiarlo en la app«Porque recuerdan, hermanos, nuestro trabajo y fatiga; trabajando de noche y de día para no ser una carga a ninguno de ustedes, les predicamos la buena noticia de Dios.»
Porqueγάρrecuerdan,Μνημονεύετεhermanos,ἀδελφοίnuestro trabajoτὸν κόπον ἡμῶνyκαὶfatiga;τὸν μόχθονtrabajandoἐργαζόμενοιde nocheνυκτὸςyκαὶde díaἡμέραςpara noπρὸς τὸ μὴser una cargaἐπιβαρῆσαίa ningunoτιναde ustedes,ὑμῶνlesεἰς ὑμᾶςpredicamosἐκηρύξαμενla buena noticiaτὸ εὐαγγέλιονde Dios.τοῦ θεοῦ
recordar
Tener algo presente, no olvidarlo.
Dónde más aparece «mnemoneúete»hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»fatiga
Esfuerzo que agota, la fatiga de quien trabaja mucho.
Dónde más aparece «kópon»fatiga
Fatiga, trabajo duro y cansado.
Dónde más aparece «mójthon»trabajar
Ejercer un oficio con esfuerzo para sostenerse.
Dónde más aparece «ergazómenoi»noche
Noche. «De noche».
Dónde más aparece «nyktós»día claro
El día, cuando hay luz, no la noche.
Dónde más aparece «heméras»ser carga
Pesar sobre otros, hacerles costear los gastos.
Dónde más aparece «epibarésaí»proclamar
Proclamar en voz alta, como un heraldo que anuncia un mensaje de parte del rey.
Dónde más aparece «ekerýxamen»buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélion»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»8Así, por el gran afecto que les tenemos, nos complacíamos en compartir con ustedes no solo la buena noticia de Dios, sino también nuestras propias vidas, porque llegaron a sernos muy amados.
9 · Este versículo (arriba)
10Ustedes son testigos, y Dios, de cuán santa, justa e irreprensiblemente nos comportamos con ustedes los creyentes;
