Estudiarlo en la app«Así, por el gran afecto que les tenemos, nos complacíamos en compartir con ustedes no solo la buena noticia de Dios, sino también nuestras propias vidas, porque llegaron a sernos muy amados.»
Así,οὕτωςpor el gran afecto que les tenemos,ὁμειρόμενοι ὑμῶνnos complacíamosεὐδοκοῦμενen compartirμεταδοῦναιcon ustedesὑμῖνnoοὐsoloμόνονla buena noticiaτὸ εὐαγγέλιονde Dios,τοῦ θεοῦsinoἀλλὰtambiénκαὶnuestras propias vidas,τὰς ἑαυτῶν ψυχάςporqueδιότιllegaron a sernosἡμῖν ἐγενήθητεmuy amados.ἀγαπητοὶ
tener gran afecto
Tener gran afecto, anhelar con cariño.
Dónde más aparece «homeirómenoi»resolver
Decidir algo con gusto.
Dónde más aparece «eudokúmen»compartir, impartir
Compartir, dar parte.
Dónde más aparece «metadúnai»solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélion»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»vida
Literalmente «alma»: el aliento de uno, que se puede salvar, perder o dar.
Dónde más aparece «psyjás»porque
Porque, ya que.
Dónde más aparece «dióti»llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «egenéthete»amado
Amado, querido.
Dónde más aparece «agapetoí»7aunque podíamos imponer nuestra autoridad como apóstoles del Mesías. Al contrario, fuimos tiernos entre ustedes, como una madre que cría y cuida con ternura a sus propios hijos.
8 · Este versículo (arriba)
9Porque recuerdan, hermanos, nuestro trabajo y fatiga; trabajando de noche y de día para no ser una carga a ninguno de ustedes, les predicamos la buena noticia de Dios.
