Doy graciasΧάριν ἔχωa Dios,τῷ θεῷa quienᾧrindo cultoλατρεύωdesde mis antepasadosἀπὸ προγόνωνcon limpia conciencia,ἐν καθαρᾷ συνειδήσειalὡςrecordarteἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείανsin cesarἀδιάλειπτονen mis súplicasἐν ταῖς δεήσεσίν μουnocheνυκτὸςyκαὶdía;ἡμέρας
2 Timoteo 1:3
Estudiarlo en la app«Doy gracias a Dios, a quien rindo culto desde mis antepasados con limpia conciencia, al recordarte sin cesar en mis súplicas noche y día;»
Con el griego debajo
2 Timoteo 1:3, palabra por palabra
- Doy graciasΧάρινjárin
gratitud
Gratitud: «gracias a Dios».
Dónde más aparece «járin»- Doy graciasἔχωéjo
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjo»- a Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- rindo cultoλατρεύωlatreúo
servir, rendir culto
Rendir culto, servir a Dios en adoración.
Dónde más aparece «latreúo»- desde mis antepasadosπρογόνωνprogónon
antepasado
Los que vivieron antes en la familia, generaciones atrás.
Dónde más aparece «progónon»- con limpia concienciaκαθαρᾷkathará
puro
Con el corazón sin doblez, sin culpa.
Dónde más aparece «kathará»- con limpia concienciaσυνειδήσειsyneidései
conciencia
conciencia; el sentido interior que juzga si lo que uno hace está bien o mal.
Dónde más aparece «syneidései»- recordarteμνείανmneían
mención, recuerdo
mención; recuerdo de alguien, sobre todo en la oración.
Dónde más aparece «mneían»- sin cesarἀδιάλειπτονadiáleipton
continuo
continuo; que no cesa.
Dónde más aparece «adiáleipton»- en mis súplicasδεήσεσίνdeésesín
súplica
Súplica, oración que pide.
Dónde más aparece «deésesín»- nocheνυκτὸςnyktós
noche
Noche. «De noche».
Dónde más aparece «nyktós»- díaἡμέραςheméras
día claro
El día, cuando hay luz, no la noche.
Dónde más aparece «heméras»
El contexto
2a Timoteo, amado hijo: Gracia, misericordia y paz de Dios Padre y del Mesías Jesús nuestro Señor.
3 · Este versículo (arriba)
4anhelando verte, al acordarme de tus lágrimas, para llenarme de gozo,