2 Timoteo 1:3

«Doy gracias a Dios, a quien rindo culto desde mis antepasados con limpia conciencia, al recordarte sin cesar en mis súplicas noche y día;»

2 Timoteo 1:3 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

3

2 Timoteo 1:3, palabra por palabra

Doy graciasΧάρινjárin

gratitud

Gratitud: «gracias a Dios».

Dónde más aparece «járin»
Doy graciasἔχωéjo

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjo»
a Diosθεῷtheó

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theó»
rindo cultoλατρεύωlatreúo

servir, rendir culto

Rendir culto, servir a Dios en adoración.

Dónde más aparece «latreúo»
desde mis antepasadosπρογόνωνprogónon

antepasado

Los que vivieron antes en la familia, generaciones atrás.

Dónde más aparece «progónon»
con limpia concienciaκαθαρᾷkathará

puro

Con el corazón sin doblez, sin culpa.

Dónde más aparece «kathará»
con limpia concienciaσυνειδήσειsyneidései

conciencia

conciencia; el sentido interior que juzga si lo que uno hace está bien o mal.

Dónde más aparece «syneidései»
recordarteμνείανmneían

mención, recuerdo

mención; recuerdo de alguien, sobre todo en la oración.

Dónde más aparece «mneían»
sin cesarἀδιάλειπτονadiáleipton

continuo

continuo; que no cesa.

Dónde más aparece «adiáleipton»
en mis súplicasδεήσεσίνdeésesín

súplica

Súplica, oración que pide.

Dónde más aparece «deésesín»
nocheνυκτὸςnyktós

noche

Noche. «De noche».

Dónde más aparece «nyktós»
díaἡμέραςheméras

día claro

El día, cuando hay luz, no la noche.

Dónde más aparece «heméras»

El contexto

2a Timoteo, amado hijo: Gracia, misericordia y paz de Dios Padre y del Mesías Jesús nuestro Señor.

3 · Este versículo (arriba)

4anhelando verte, al acordarme de tus lágrimas, para llenarme de gozo,

Leer 2 Timoteo 1 completo

Cómo usarla