Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Mateo 12:40

«Porque así como Jonás estuvo en el vientre del monstruo marino tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches.»

Mateo 12:40 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Su señal: como Jonás en el monstruo marino, él estará tres días y tres noches en la tierraLa resurrección

Con el griego debajo

40

Tipo explícito · Jonás 1:17

Ir a Jonás 1:17

Jesús compara su tiempo en el corazón de la tierra con los tres días y tres noches de Jonás en el vientre del pez (Jonás 1:17).

El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:

ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας «así como Jonás estuvo en el vientre del gran pez tres días y tres noches» (Mateo 12:40)

  • ἸωνᾶςionásG2495יוֹנָהyonaH3124«Jonás»
  • κοιλίᾳkoilíaG2836מְעֵיmeeH4578«vientre»
  • κήτουςkétusG2785דָּגdagH1709«gran pez»

Mateo 12:40, palabra por palabra

así comoὥσπερhósper

así como

Así como, del mismo modo que.

Dónde más aparece «hósper»
JonásἸωνᾶςionás

Jonás

Jonás, el profeta que estuvo tres días en el vientre del pez y predicó en Nínive.

Dónde más aparece «ionás»
estuvoἦνén

estar

Estar en un lugar o con alguien.

Dónde más aparece «én»
en el vientreκοιλίᾳkoilía

estómago

La panza, o las ganas de comer.

Dónde más aparece «koilía»
del monstruo marinoκήτουςkétus

gran pez

Monstruo marino, gran pez.

Dónde más aparece «kétus»
tres díasτρεῖςtreís

tres

Tres.

Dónde más aparece «treís»
tres díasἡμέραςheméras

día

Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».

Dónde más aparece «heméras»
y tres nochesνύκταςnýktas

noche

Noche. «De noche».

Dónde más aparece «nýktas»
el Hijoυἱὸςhyiós

Hijo

Jesús, el Hijo de Dios.

Dónde más aparece «hyiós»
del Hombreἀνθρώπουanthrópu

Hijo del Hombre

«El Hijo del Hombre»: así se llama Jesús.

Dónde más aparece «anthrópu»
en el corazónκαρδίᾳkardía

corazón

Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.

Dónde más aparece «kardía»
de la tierraγῆςgés

tierra

Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.

Dónde más aparece «gés»

Nota de traducción

Jonás 1:17 dice «un gran pez»; la palabra griega es la de los monstruos del mar.

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

La señal de Jonás

Lucas 11:29-32

Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.

Ver uno al lado del otro

Mateo 12:38-42

38Entonces le respondieron algunos de los escribas y fariseos, diciendo: «Maestro, queremos ver de ti una señal». 39Pero él, respondiendo, les dijo: «Una generación mala y adúltera busca una señal, y no se le dará señal sino la señal de Jonás el profeta. 40Porque así como Jonás estuvo en el vientre del monstruo marino tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches. 41Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque cambiaron de mente ante la proclamación de Jonás; y miren, algo más que Jonás está aquí. 42La reina del sur se levantará en el juicio con esta generación y la condenará, porque vino de los extremos de la tierra a oír la sabiduría de Salomón; y miren, algo más que Salomón está aquí.

Lucas 11:29-32

29Y como las multitudes se agolpaban, comenzó a decir: «Esta generación es una generación mala; busca una señal, y no se le dará señal sino la señal de Jonás. 30Porque así como Jonás fue una señal para los ninivitas, así también lo será el Hijo del Hombre para esta generación. 31La reina del sur se levantará en el juicio con los hombres de esta generación y los condenará, porque vino de los extremos de la tierra a oír la sabiduría de Salomón; y miren, algo más que Salomón está aquí. 32Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque cambiaron de mente ante la proclamación de Jonás; y miren, algo más que Jonás está aquí.

El contexto

39Pero él, respondiendo, les dijo: «Una generación mala y adúltera busca una señal, y no se le dará señal sino la señal de Jonás el profeta.

40 · Este versículo (arriba)

41Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque cambiaron de mente ante la proclamación de Jonás; y miren, algo más que Jonás está aquí.

Leer Mateo 12 completo

Para estudiar Mateo 12 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué respondió Jesús a los fariseos cuando criticaron a sus discípulos por arrancar espigas en el shabat (vv. 3-8)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué significa «Misericordia quiero, y no sacrificio» en la respuesta de Jesús (v. 7)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús dice que de la abundancia del corazón habla la boca (v. 34). ¿Qué palabras tuyas de hoy quisieras cuidar?

Cómo usarla