a la cualεἰς ἣνnuestrasἡμῶνdoce tribusτὸ δωδεκάφυλονesperanἐλπίζειllegar,καταντῆσαιsirviendoλατρεῦονa Dioscon fervorἐν ἐκτενείᾳnocheνύκταyκαὶdía;ἡμέρανypor esta esperanza,περὶ ἧς ἐλπίδοςoh rey,βασιλεῦsoy acusadoἐγκαλοῦμαιpor los judíos.ὑπὸ Ἰουδαίων
Hechos 26:7
Estudiarlo en la app«a la cual nuestras doce tribus esperan llegar, sirviendo a Dios con fervor noche y día; y por esta esperanza, oh rey, soy acusado por los judíos.»
Con el griego debajo
Hechos 26:7, palabra por palabra
- doce tribusδωδεκάφυλονdodekáfylon
doce tribus
doce tribus; el pueblo de Israel entero.
Dónde más aparece «dodekáfylon»- esperanἐλπίζειelpízei
esperar
Esperar, poner la esperanza en algo o alguien.
Dónde más aparece «elpízei»- llegarκαταντῆσαιkatantésai
alcanzar
Alcanzar una meta.
Dónde más aparece «katantésai»- sirviendoλατρεῦονlatreúon
servir, rendir culto
Rendir culto, servir a Dios en adoración.
Dónde más aparece «latreúon»- con fervorἐκτενείᾳekteneía
fervor
fervor; empeño constante, sin aflojar.
Dónde más aparece «ekteneía»- nocheνύκταnýkta
noche
Noche. «De noche».
Dónde más aparece «nýkta»- díaἡμέρανheméran
día claro
El día, cuando hay luz, no la noche.
Dónde más aparece «heméran»- por esta esperanzaἐλπίδοςelpídos
esperanza
esperanza; la confianza en lo que Dios hará.
Dónde más aparece «elpídos»- oh reyβασιλεῦbasileú
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basileú»- soy acusadoἐγκαλοῦμαιenkalúmai
acusar
acusar; presentar una queja contra alguien ante el juez.
Dónde más aparece «enkalúmai»- por los judíosἸουδαίωνiudaíon
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíon»
El contexto
6Y ahora estoy en pie, juzgado por la esperanza de la promesa hecha por Dios a nuestros padres,
7 · Este versículo (arriba)
8¿Por qué se juzga increíble entre ustedes que Dios resucite a los muertos?
Para estudiar Hechos 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cuenta Pablo al rey Agripa sobre su vida anterior y sobre lo que le dijo Jesús? (vv. 4-18)
2. Qué significa
Pablo dice que solo repite lo que los profetas y Moisés dijeron que iba a suceder (vv. 22-23). ¿Cómo conecta su historia con la esperanza de Israel?
3. Cómo lo vivo
Pablo desea lo mejor para quienes lo juzgan (v. 29). ¿Cómo puedes tratar con amabilidad a alguien que no piensa como tú?