42
Yδὲperseverabanἦσαν προσκαρτεροῦντεςen la enseñanzaτῇ διδαχῇde los apóstoles,τῶν ἀποστόλωνyκαὶen la comunión,τῇ κοινωνίᾳen el partimientoτῇ κλάσειdel panτοῦ ἄρτουyκαὶen las oraciones.ταῖς προσευχαῖς
Hechos 2:42
Estudiarlo en la app«Y perseveraban en la enseñanza de los apóstoles, y en la comunión, en el partimiento del pan y en las oraciones.»
La primera comunidad: enseñanza, compartir el pan, oración y bienes en comúnSeguir a JesúsLos primeros creyentes: enseñanza, pan partido, oración y mesa compartidaLa iglesia y la comunidadLa primera comunidad compartía enseñanza, pan, oraciones y bienesSoledad
Con el griego debajo
Hechos 2:42, palabra por palabra
- perseverabanἦσανésan
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ésan»- perseverabanπροσκαρτεροῦντεςproskarterúntes
perseverar
Seguir en algo día tras día, sin abandonarlo.
Dónde más aparece «proskarterúntes»- en la enseñanzaδιδαχῇdidajé
enseñanza
Enseñanza.
Dónde más aparece «didajé»- de los apóstolesἀποστόλωνapostólon
apóstol
Uno de los que Jesús escogió y envió.
Dónde más aparece «apostólon»- en la comuniónκοινωνίᾳkoinonía
comunión
Ser parte unos de otros, vivir unidos.
Dónde más aparece «koinonía»- en el partimientoκλάσειklásei
partir
El partir (el pan).
Dónde más aparece «klásei»- del panἄρτουártu
pan
Una pieza de pan, hecha de harina y cocida: el alimento básico.
Dónde más aparece «ártu»- en las oracionesπροσευχαῖςproseujaís
oración
Hablar con Dios, pedirle.
Dónde más aparece «proseujaís»
Nota de traducción
«La comunión» (κοινωνία) es «participación, lo que se tiene en común»; compárese 2:44-45. «El partimiento del pan» puede entenderse como las comidas en común (2:46) o como la Cena del Señor.
El contexto
41Así que los que recibieron su palabra fueron sumergidos; y aquel día se añadieron unas tres mil personas.
42 · Este versículo (arriba)
43Y a toda persona le sobrevenía temor; y muchos prodigios y señales se hacían por medio de los apóstoles.
Para estudiar Hechos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)
2. Qué significa
Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)
3. Cómo lo vivo
Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?