41
Así queμὲν οὖνlos que recibieronοἱ ἀποδεξάμενοιsu palabraτὸν λόγον αὐτοῦfueron sumergidos;ἐβαπτίσθησανyκαὶaquel díaἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃse añadieronπροσετέθησανunasὡσεὶtres milτρισχίλιαιpersonas.ψυχαὶ
Hechos 2:41
Estudiarlo en la app«Así que los que recibieron su palabra fueron sumergidos; y aquel día se añadieron unas tres mil personas.»
Con el griego debajo
Hechos 2:41, palabra por palabra
- los que recibieronἀποδεξάμενοιapodexámenoi
recibir
Recibir con gusto.
Dónde más aparece «apodexámenoi»- su palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- fueron sumergidosἐβαπτίσθησανebaptísthesan
sumergir
Meter a alguien en el agua; de aquí viene «bautizar».
Dónde más aparece «ebaptísthesan»- aquel díaἡμέρᾳheméra
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméra»- se añadieronπροσετέθησανprosetéthesan
añadir
Sumar algo a lo que ya hay.
Dónde más aparece «prosetéthesan»- unasὡσεὶhoseí
unos
Más o menos, con números.
Dónde más aparece «hoseí»- tres milτρισχίλιαιtrisjíliai
tres mil
tres mil.
Dónde más aparece «trisjíliai»- personasψυχαὶpsyjaí
persona
Un ser humano contado uno por uno, como cuando se dice cuántos eran.
Dónde más aparece «psyjaí»
El contexto
40Y con muchas otras palabras daba testimonio y los exhortaba, diciendo: «Sean salvos de esta generación perversa».
41 · Este versículo (arriba)
42Y perseveraban en la enseñanza de los apóstoles, y en la comunión, en el partimiento del pan y en las oraciones.
Para estudiar Hechos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)
2. Qué significa
Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)
3. Cómo lo vivo
Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?