47
alabandoαἰνοῦντεςa Diosτὸν θεὸνyκαὶteniendoἔχοντεςel favorχάρινde todo el pueblo.πρὸς ὅλον τὸν λαόνYδὲel Señorὁ κύριοςañadíaπροσετίθειcada díaκαθ’ ἡμέρανal grupoἐπὶ τὸ αὐτόa los que iban siendo salvos.τοὺς σῳζομένους
Hechos 2:47
Estudiarlo en la app«alabando a Dios y teniendo el favor de todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día al grupo a los que iban siendo salvos.»
La primera comunidad: enseñanza, compartir el pan, oración y bienes en comúnSeguir a JesúsLos primeros creyentes: enseñanza, pan partido, oración y mesa compartidaLa iglesia y la comunidadLa primera comunidad compartía enseñanza, pan, oraciones y bienesSoledad
Con el griego debajo
Hechos 2:47, palabra por palabra
- alabandoαἰνοῦντεςainúntes
alabar
Alabar.
Dónde más aparece «ainúntes»- a Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- teniendoἔχοντεςéjontes
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjontes»- el favorχάρινjárin
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járin»- de todo el puebloὅλονhólon
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hólon»- de todo el puebloλαόνlaón
multitud
La gente reunida que escucha.
Dónde más aparece «laón»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- añadíaπροσετίθειprosetíthei
añadir
Sumar algo a lo que ya hay.
Dónde más aparece «prosetíthei»- cada díaἡμέρανheméran
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméran»- a los que iban siendo salvosσῳζομένουςsozoménus
salvar
Rescatar del pecado y de la perdición.
Dónde más aparece «sozoménus»
El contexto
46Y cada día perseveraban unánimes en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y sencillez de corazón,
47 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Hechos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)
2. Qué significa
Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)
3. Cómo lo vivo
Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?