Juan 7:28

«Entonces Jesús, mientras enseñaba en el templo, clamó y dijo: «A mí me conocen, y saben de dónde soy; y no he venido por mi propia cuenta, sino que el que me envió es verdadero, a quien ustedes no conocen.»

Juan 7:28 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

Jesús habla fuerte en el templo. Dice que saben de dónde es (ellos piensan en su origen en Galilea), pero no conocen a quien lo envió; él sí lo conoce, porque procede de él. Es lo que todo el evangelio repite: Jesús viene del Padre y habla de parte de él.

Esta explicación vale para Juan 7:28-29, que van juntos.

Con el griego debajo

28

Juan 7:28, palabra por palabra

JesúsἸησοῦςiesús

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesús»
mientras enseñabaδιδάσκωνdidáskon

enseñar

Enseñar.

Dónde más aparece «didáskon»
en el temploἱερῷhieró

templo

Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.

Dónde más aparece «hieró»
clamóἔκραξενékraxen

gritar

Gritar, clamar.

Dónde más aparece «ékraxen»
y dijoλέγωνlégon

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légon»
«A mí meΚἀμὲkamé

y yo, también yo

Y yo, también yo.

Dónde más aparece «kamé»
conocenοἴδατεoídate

conocer

Tener trato con alguien y saber quién es.

Dónde más aparece «oídate»
de dóndeπόθενpóthen

¿de dónde?

¿De dónde?

Dónde más aparece «póthen»
soyεἰμίeimí

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eimí»
he venidoἐλήλυθαelélytha

venir como Mesías

La venida de Jesús; «el que viene» es el esperado.

Dónde más aparece «elélytha»
por mi propia cuentaἐμαυτοῦemautú

de mí mismo

Mí mismo, a mí mismo.

Dónde más aparece «emautú»
envióπέμψαςpémpsas

enviar

Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.

Dónde más aparece «pémpsas»
verdaderoἀληθινὸςalethinós

verdadero

Verdadero, auténtico.

Dónde más aparece «alethinós»

El contexto

27Pero este sabemos de dónde es; en cambio, cuando venga el Mesías, nadie sabe de dónde es».

28 · Este versículo (arriba)

29Yo lo conozco, porque procedo de él, y él me envió».

Leer Juan 7 completo

Para estudiar Juan 7 en grupo

  1. 1. Qué dice

    En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)

  2. 2. Qué significa

    Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?

Cómo usarla