EntoncesοὖνJesús,ὁ Ἰησοῦςmientras enseñabaδιδάσκωνen el templo,ἐν τῷ ἱερῷclamóἔκραξενy dijo:καὶ λέγων«A mí meΚἀμὲconocen,οἴδατεyκαὶsabenοἴδατεde dóndeπόθενsoy;εἰμίyκαὶnoοὐκhe venidoἐλήλυθαpor mi propia cuenta,ἀπ’ ἐμαυτοῦsino queἀλλ’el queὁmeμεenvióπέμψαςesἔστινverdadero,ἀληθινὸςa quienὃνustedesὑμεῖςnoοὐκconocen.οἴδατε
Juan 7:28
Estudiarlo en la app«Entonces Jesús, mientras enseñaba en el templo, clamó y dijo: «A mí me conocen, y saben de dónde soy; y no he venido por mi propia cuenta, sino que el que me envió es verdadero, a quien ustedes no conocen.»
Qué quiere decir
Jesús habla fuerte en el templo. Dice que saben de dónde es (ellos piensan en su origen en Galilea), pero no conocen a quien lo envió; él sí lo conoce, porque procede de él. Es lo que todo el evangelio repite: Jesús viene del Padre y habla de parte de él.
Esta explicación vale para Juan 7:28-29, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 7:28, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- mientras enseñabaδιδάσκωνdidáskon
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «didáskon»- en el temploἱερῷhieró
templo
Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.
Dónde más aparece «hieró»- clamóἔκραξενékraxen
gritar
Gritar, clamar.
Dónde más aparece «ékraxen»- y dijoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- «A mí meΚἀμὲkamé
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kamé»- conocenοἴδατεoídate
conocer
Tener trato con alguien y saber quién es.
Dónde más aparece «oídate»- de dóndeπόθενpóthen
¿de dónde?
¿De dónde?
Dónde más aparece «póthen»- soyεἰμίeimí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimí»- he venidoἐλήλυθαelélytha
venir como Mesías
La venida de Jesús; «el que viene» es el esperado.
Dónde más aparece «elélytha»- por mi propia cuentaἐμαυτοῦemautú
de mí mismo
Mí mismo, a mí mismo.
Dónde más aparece «emautú»- envióπέμψαςpémpsas
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpsas»- verdaderoἀληθινὸςalethinós
verdadero
Verdadero, auténtico.
Dónde más aparece «alethinós»
El contexto
27Pero este sabemos de dónde es; en cambio, cuando venga el Mesías, nadie sabe de dónde es».
28 · Este versículo (arriba)
29Yo lo conozco, porque procedo de él, y él me envió».
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?