10
«Dos hombresδύο Ἄνθρωποιsubieronἀνέβησανal temploεἰς τὸ ἱερὸνa orar:προσεύξασθαιunoὁ εἷςerafariseo,Φαρισαῖοςyκαὶel otro,ὁ ἕτεροςrecaudador de impuestos.τελώνης
Lucas 18:10
Estudiarlo en la app««Dos hombres subieron al templo a orar: uno era fariseo, y el otro, recaudador de impuestos.»
El recaudador de impuestos ora con humildad; el fariseo, presumiendo de síOraciónEl recaudador golpea su pecho; el fariseo se cree justoVolver a DiosEl fariseo confía en sí mismo; el recaudador pide a Dios que sea propicio y vuelve declarado justoHumildad y servicio
Con el griego debajo
Lucas 18:10, palabra por palabra
- «Dos hombresδύοdýo
dos
Dos.
Dónde más aparece «dýo»- «Dos hombresἌνθρωποιánthropoi
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «ánthropoi»- subieronἀνέβησανanébesan
subir
Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.
Dónde más aparece «anébesan»- al temploἱερὸνhierón
templo
Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.
Dónde más aparece «hierón»- a orarπροσεύξασθαιproseúxasthai
orar
Orar, hablar con Dios.
Dónde más aparece «proseúxasthai»- unoεἷςheís
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «heís»- fariseoΦαρισαῖοςfarisaíos
fariseo
Fariseo: miembro de un grupo judío que guardaba con rigor la ley de Moisés y las tradiciones de sus maestros.
Dónde más aparece «farisaíos»- el otroἕτεροςhéteros
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «héteros»- recaudador de impuestosτελώνηςtelónes
cobrador de impuestos
Recaudador de impuestos, cobrador para Roma; mal visto por el pueblo.
Dónde más aparece «telónes»
El contexto
9Y dijo también esta parábola a algunos que confiaban en sí mismos, en que eran justos, y despreciaban a los demás:
10 · Este versículo (arriba)
11El fariseo, puesto en pie, oraba así para sí: Oh Dios, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este recaudador de impuestos.
Para estudiar Lucas 18 en grupo
1. Qué dice
En la parábola de los dos hombres que oran en el templo, ¿qué dice cada uno y quién baja justificado? (vv. 10-14)
2. Qué significa
¿Qué le pide Jesús al jefe rico, y cómo reacciona él? ¿Qué dice Jesús sobre lo imposible y lo posible para Dios? (vv. 18-27)
3. Cómo lo vivo
El ciego gritó aunque lo mandaban callar, y Jesús le preguntó qué quería (vv. 38-41). ¿Qué le pedirías tú a Jesús hoy?