35
YΚαὶrespondiendoἀποκριθεὶςJesús,ὁ Ἰησοῦςdecíaἔλεγενmientras enseñabaδιδάσκωνen el templo:ἐν τῷ ἱερῷ«¿CómoΠῶςdicenλέγουσινlos escribasοἱ γραμματεῖςqueὅτιel Mesíasὁ χριστὸςesἐστινhijoυἱὸςde David?Δαυίδ
Marcos 12:35
Estudiarlo en la app«Y respondiendo Jesús, decía mientras enseñaba en el templo: «¿Cómo dicen los escribas que el Mesías es hijo de David?»
Con el griego debajo
Marcos 12:35, palabra por palabra
- respondiendoἀποκριθεὶςapokritheís
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apokritheís»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- decíaἔλεγενélegen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegen»- mientras enseñabaδιδάσκωνdidáskon
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «didáskon»- en el temploἱερῷhieró
templo
Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.
Dónde más aparece «hieró»- los escribasγραμματεῖςgrammateís
escriba
Un maestro que copiaba y explicaba la ley de Moisés.
Dónde más aparece «grammateís»- el Mesíasχριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- hijoυἱὸςhyiós
descendiente
Un descendiente: «hijo de David».
Dónde más aparece «hyiós»- de DavidΔαυίδdauíd
David
David, el rey de Israel de quien Dios prometió que saldría un rey para siempre (2 Samuel 7:12-16).
Dónde más aparece «dauíd»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
¿De quién es hijo el Mesías?
Ver uno al lado del otro
Marcos 12:35-37
35Y respondiendo Jesús, decía mientras enseñaba en el templo: «¿Cómo dicen los escribas que el Mesías es hijo de David? 36El mismo David dijo por el Espíritu Santo: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies. 37El mismo David lo llama Señor; ¿de dónde, pues, es su hijo?». Y la gran multitud lo escuchaba con gusto.
41Y estando reunidos los fariseos, Jesús les preguntó, 42diciendo: «¿Qué les parece acerca del Mesías? ¿De quién es hijo?». Le dicen: «De David». 43Les dice: «¿Cómo, pues, David, por el Espíritu, lo llama Señor, diciendo: 44Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies? 45Pues si David lo llama Señor, ¿cómo es su hijo?». 46Y nadie podía responderle una palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle nada más.
41Y les dijo: «¿Cómo dicen que el Mesías es hijo de David? 42Porque David mismo dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha, 43hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies. 44Así que David lo llama Señor; ¿y cómo es su hijo?».
El contexto
34Y Jesús, viendo que había respondido sabiamente, le dijo: «No estás lejos del reino de Dios». Y ya nadie se atrevía a preguntarle.
35 · Este versículo (arriba)
36El mismo David dijo por el Espíritu Santo: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.
Para estudiar Marcos 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué respondió Jesús sobre pagar tributo al César (vv. 15-17)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dijo que la viuda pobre echó más que todos los demás (vv. 41-44)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dijo que el primer mandamiento es amar al Señor, y el segundo, amar al prójimo (vv. 29-31). ¿Cómo lo concretas hoy?