Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Juan 11:55

«Y estaba cerca la Pascua de los judíos, y muchos subieron de la región a Jerusalén antes de la Pascua para purificarse.»

Juan 11:55 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

Jesús se retira a Efraín, una ciudad cerca del desierto. Se acerca la Pascua y muchos suben antes a Jerusalén a purificarse, pues para comerla había que estar puro, y algunas purificaciones duraban siete días (Nm 9:6-12; 19:11-12). En el templo se preguntan si vendrá, y los dirigentes habían ordenado avisar dónde estaba.

Esta explicación vale para Juan 11:54-57, que van juntos.

Con el griego debajo

55

Tema · Números 9:6-12

Ir a Números 9:6-12

Juan 11:55 dice que muchos subían a Jerusalén antes de la Pascua para purificarse; Números 9:6-12 trata de los que estaban impuros y no podían celebrarla.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • πάσχαpásjaG3957פֶּסַחpesajH6453«Pascua»

Juan 11:55, palabra por palabra

estabaἮνén

estar

Estar en un lugar o con alguien.

Dónde más aparece «én»
cercaἐγγὺςengýs

cerca

Cerca.

Dónde más aparece «engýs»
la Pascuaπάσχαpásja

Pascua

Pascua: la fiesta que recordaba la salida de Egipto; también el cordero y la cena de esa noche.

Dónde más aparece «pásja»
de los judíosἸουδαίωνiudaíon

judío

Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.

Dónde más aparece «iudaíon»
muchosπολλοὶpolloí

muchos

Un gran número de personas o cosas.

Dónde más aparece «polloí»
subieronἀνέβησανanébesan

subir

Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.

Dónde más aparece «anébesan»
de la regiónχώραςjóras

campo

Las tierras de labranza.

Dónde más aparece «jóras»
a JerusalénἹεροσόλυμαhierosólyma

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «hierosólyma»
purificarseἁγνίσωσινhagnísosin

purificar

purificar; purificarse según la ley para poder participar en el culto.

Dónde más aparece «hagnísosin»

Nota de traducción

Para comer la Pascua había que estar puro según la ley; algunas purificaciones duraban siete días (Números 9:6-12; 19:11-12).

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

54Por eso Jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se fue de allí a la región cercana al desierto, a una ciudad llamada Efraín, y allí se quedó con los discípulos.

55 · Este versículo (arriba)

56Buscaban, pues, a Jesús, y decían unos a otros, estando en el templo: «¿Qué les parece? ¿Que de ningún modo vendrá a la fiesta?».

Leer Juan 11 completo

Para estudiar Juan 11 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)

  2. 2. Qué significa

    Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?

Cómo usarla