57
Yδὲlos sumos sacerdotesοἱ ἀρχιερεῖςyκαὶlos fariseosοἱ Φαρισαῖοιhabían dadoδεδώκεισανórdenesἐντολὰςde que,ἵναsiἐάνalguienτιςsabíaγνῷdóndeποῦestaba,ἐστινlo avisara,μηνύσῃpara queὅπωςloαὐτόνprendieran.πιάσωσιν
Juan 11:57
Estudiarlo en la app«Y los sumos sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes de que, si alguien sabía dónde estaba, lo avisara, para que lo prendieran.»
Qué quiere decir
Jesús se retira a Efraín, una ciudad cerca del desierto. Se acerca la Pascua y muchos suben antes a Jerusalén a purificarse, pues para comerla había que estar puro, y algunas purificaciones duraban siete días (Nm 9:6-12; 19:11-12). En el templo se preguntan si vendrá, y los dirigentes habían ordenado avisar dónde estaba.
Esta explicación vale para Juan 11:54-57, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 11:57, palabra por palabra
- los sumos sacerdotesἀρχιερεῖςarjiereís
sacerdotes principales
Los sacerdotes principales: el sumo sacerdote en funciones, los anteriores y su familia.
Dónde más aparece «arjiereís»- los fariseosΦαρισαῖοιfarisaíoi
fariseo
Fariseo: miembro de un grupo judío que guardaba con rigor la ley de Moisés y las tradiciones de sus maestros.
Dónde más aparece «farisaíoi»- habían dadoδεδώκεισανdedókeisan
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dedókeisan»- órdenesἐντολὰςentolás
orden
Lo que una autoridad humana manda que se haga.
Dónde más aparece «entolás»- sabíaγνῷgnó
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «gnó»- dóndeποῦpú
¿dónde?
¿Dónde?
Dónde más aparece «pú»- estabaἐστινestin
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «estin»- lo avisaraμηνύσῃmenýse
advertir, informar
Indicar, dar a conocer.
Dónde más aparece «menýse»- prendieranπιάσωσινpiásosin
prender
Agarrar a alguien, o tomarlo de la mano.
Dónde más aparece «piásosin»
El contexto
56Buscaban, pues, a Jesús, y decían unos a otros, estando en el templo: «¿Qué les parece? ¿Que de ningún modo vendrá a la fiesta?».
57 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?