Estudiarlo en la app«Y también algunos de los filósofos epicúreos y estoicos discutían con él; y algunos decían: «¿Qué querrá decir este charlatán?». Y otros: «Parece que es predicador de dioses extranjeros», porque les anunciaba la buena noticia de Jesús y de la resurrección.»
Y tambiénδὲ καὶalgunosτινὲςde los filósofosτῶν φιλοσόφωνepicúreosἘπικουρείωνyκαὶestoicosΣτοϊκῶνdiscutíanσυνέβαλλονcon él;αὐτῷyκαίalgunosτινεςdecían:ἔλεγον«¿QuéΤίquerráἂν θέλοιdecirλέγεινeste charlatán?».ὁ σπερμολόγος οὗτοςY otros:οἱ δέ«Pareceδοκεῖque esεἶναιpredicadorκαταγγελεὺςde diosesδαιμονίωνextranjeros»,Ξένωνporqueὅτιles anunciaba la buena noticiaεὐηγγελίζετοde Jesúsτὸν Ἰησοῦνyκαὶde la resurrección.τὴν ἀνάστασιν
filósofo
filósofo, amante de la sabiduría.
Dónde más aparece «filosófon»epicúreo
epicúreo, seguidor del filósofo Epicuro.
Dónde más aparece «epikureíon»estoico
estoico, seguidor de la escuela filosófica de Zenón.
Dónde más aparece «stoikón»deliberar
Tratar algo entre varios, intercambiar razones.
Dónde más aparece «synéballon»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegon»querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «théloi»charlatán
charlatán; literalmente, pájaro que picotea semillas.
Dónde más aparece «spermológos»parecer
Dar la impresión de algo; «parecer bien» es acordar una decisión.
Dónde más aparece «dokeí»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»predicador
predicador, el que anuncia algo.
Dónde más aparece «katangeleús»dios pagano
Un dios de los paganos.
Dónde más aparece «daimoníon»extranjero
Alguien que viene de otra tierra o es ajeno al lugar; o algo desconocido.
Dónde más aparece «xénon»anunciar la buena noticia
Anunciar la buena noticia; en pasiva, recibirla.
Dónde más aparece «euengelízeto»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»resurrección
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «anástasin»Epicúreos y estoicos eran las dos escuelas de filosofía más extendidas. «Charlatán» es literalmente «picoteador de semillas»: el que repite ideas recogidas aquí y allá. Quizá pensaron que «Jesús» y «Resurrección» eran dos divinidades.
17Así que discutía en la sinagoga con los judíos y con los piadosos, y en la plaza cada día con los que se encontraban allí.
18 · Este versículo (arriba)
19Y tomándolo, lo llevaron al Areópago, diciendo: «¿Podemos saber qué es esta nueva enseñanza de la que hablas?
1. Qué dice
¿Qué hacían los de Berea con lo que Pablo decía, y qué resultó? (vv. 10-12)
2. Qué significa
En Atenas, Pablo parte del altar «al dios desconocido» (vv. 22-23). ¿Por qué empieza por algo que ellos ya conocían?
3. Cómo lo vivo
Al hablar con alguien que piensa distinto, ¿cómo puedes partir de lo que tienen en común y escuchar con respeto?
