39
Ustedes escudriñanἘραυνᾶτεlas Escrituras,τὰς γραφάςporqueὅτιpiensan queδοκεῖτεen ellasἐν αὐταῖςtienenἔχεινvida eterna;ζωὴν αἰώνιονyκαὶellasἐκεῖναίsonεἰσινlas que dan testimonioαἱ μαρτυροῦσαιde mí;περὶ ἐμοῦ
Juan 5:39
Estudiarlo en la app«Ustedes escudriñan las Escrituras, porque piensan que en ellas tienen vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí;»
Qué quiere decir
«Escudriñan las Escrituras» describe a sus oyentes estudiando con esmero, convencidos de hallar allí la vida eterna; también puede leerse como orden («Escudriñen»). Jesús dice que esas Escrituras dan testimonio de él, pero no quieren venir a él. Los acusa de buscar la gloria que se dan unos a otros y no la que viene del único Dios (v. 44).
Esta explicación vale para Juan 5:39-44, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 5:39, palabra por palabra
- Ustedes escudriñanἘραυνᾶτεeraunáte
escudriñar
escudriñar, buscar con cuidado, examinar a fondo.
Dónde más aparece «eraunáte»- las Escriturasγραφάςgrafás
Escritura
Escritura: el texto sagrado; «las Escrituras», el Antiguo Testamento.
Dónde más aparece «grafás»- piensan queδοκεῖτεdokeíte
pensar
Tener algo por cierto en la mente, sea acertado o no.
Dónde más aparece «dokeíte»- tienenἔχεινéjein
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjein»- vida eternaζωὴνzoén
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoén»- vida eternaαἰώνιονaiónion
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»- sonεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»- las que dan testimonioμαρτυροῦσαιmartyrúsai
testificar
Decir lo que uno sabe o ha visto.
Dónde más aparece «martyrúsai»
Nota de traducción
«Escudriñan» puede leerse también como orden: «Escudriñen las Escrituras».
El contexto
38y no tienen su palabra permaneciendo en ustedes, porque al que él envió, a este ustedes no le creen.
39 · Este versículo (arriba)
40y no quieren venir a mí para tener vida.
Para estudiar Juan 5 en grupo
1. Qué dice
Al hombre que llevaba treinta y ocho años enfermo, ¿qué le pregunta Jesús y qué le manda hacer? ¿Qué problema ven los judíos? (vv. 5-16)
2. Qué significa
Jesús dice que las obras que hace dan testimonio de él (v. 36). ¿Qué otros testimonios menciona en este capítulo? (vv. 31-47)
3. Cómo lo vivo
Jesús preguntó al enfermo: «¿Quieres quedar sano?» (v. 6). ¿Qué cambio quisieras pedirle a Dios para tu vida hoy?